Переклад тексту пісні Are You Breathing - Exilia

Are You Breathing (оригінал)

Now, I’m running out of time
Desprecio a lo que has hecho I despise what you have done
Usted cosechará lo que ha sembrado You will reap what you
have sown
Usted se sorprenderá de mi querido You will be surprised my dear
Voy a estar allí cuando se le olvida I’ll be there when you forget
Para recordarle sobre el desastre que dejó To remind you about the mess you left
Estoy atrapado dentro de tu alma I’m trapped inside you soul
¿Puedes oírme?
Can you hear me?
Estás perdiendo todo el control You’re losing all control
¿Estás respirando?
Are you breathing?
Estoy alimentándose de sus miedos I’m feeding on your fears
¿Puedes sentirme?
Can you feel me?
Yo Wisper en el oído I wisper in your ear
¿Estás respirando?
Are you breathing?
¿Estás respirando?
Are you breathing?
Es todo, no ve y no le importa It’s all, you don’t see and
you don’t care
Pero no puedes negar mi querida But you can’t deny my dear
Hay un precio a pagar de alguna manera There’s a price to
pay somehow
Usted se preguntará por qué estoy aquí You will wonder why
I’m here
¿Hay algo que lamento?
Is there something you regret?
¿Reconoce mi voz de nuevo?
Do you recognize my voice again?
Estoy atrapado dentro de tu alma I’m trapped inside your soul
¿Puedes oírme?
Can you hear me?
Estás perdiendo todo el control You’re losing all control
¿Estás respirando?
Are you breathing?
Estoy alimentándose de sus miedos I’m feeding on your fears
¿Puedes sentirme?
Can you feel me?
Yo Wisper en el oído I wisper in your ear
¿Estás respirando?
Are you breathing?
¿Estás respirando?
Are you breathing?
Yo estoy comiendo tus mentiras I’m eating your lies
Comida que se encuentra Eating you lies
Ya he terminado con tus mentiras I’m done with your lies

(переклад)

Тепер у мене закінчується час
Desprecio a lo que has hecho, я зневажаю те, що ви зробили
Usted cosechará lo que ha sembrado Ви пожнете те, що будете
посіяли
Usted se sorprenderá de mi querido Ви будете здивовані моя люба
Voy a estar allí cuando se le olvida, я буду там, коли ти забудеш
Para recordarle sobre el desastre que dejó Щоб нагадати вам про безлад, який ви залишили
Estoy atrapado dentro de tu alma Я в пастці твоїй душі
¿Puedes oírme?
Ви мене чуєте?
Estás perdiendo todo el control Ви втрачаєте контроль
¿Estás respirando?
ти дихаєш?
Estoy alimentándose de sus miedos Я живу твоїми страхами
¿Puedes sentirme?
Ви можете відчувати мене?
Yo Wisper en el oído, я шепчу на твоє вухо
¿Estás respirando?
ти дихаєш?
¿Estás respirando?
ти дихаєш?
Es todo, no ve y no le importa Це все, ви не бачите і
тобі байдуже
Pero no puedes negar mi querida Але ви не можете відмовити моїй любий
Hay un precio a pagar de alguna manera. За це є ціна
платити якось
Usted se preguntará por qué estoy aquí Вам буде цікаво, чому
Я тут
¿Hay algo que lamento?
Чи є щось, про що ви шкодуєте?
¿Reconoce mi voz de nuevo?
Ви знову впізнаєте мій голос?
Estoy atrapado dentro de tu alma Я в пастці твоїй душі
¿Puedes oírme?
Ви мене чуєте?
Estás perdiendo todo el control Ви втрачаєте контроль
¿Estás respirando?
ти дихаєш?
Estoy alimentándose de sus miedos Я живу твоїми страхами
¿Puedes sentirme?
Ви можете відчувати мене?
Yo Wisper en el oído, я шепчу на твоє вухо
¿Estás respirando?
ти дихаєш?
¿Estás respirando?
ти дихаєш?
Yo estoy comiendo tus mentiras, я їм твою брехню
Comida que se encuentra Їсти вас брехня
Ya he terminado con tus mentiras, я закінчив з твоєю брехнею