Переклад тексту пісні Into the Autumn Shade - Evoken

Into the Autumn Shade (оригінал)

Somber shadows mourn the dawn of autumn
Within the forest of eternal grievance
Its twisted and withered trees stand lifeless and barren
Cloaking this ancient burial ground in spectral gloom
Lamentations of the dead
Echo through this desolate twilight
As darkness falls and night reveals
A fearful place of frozen grief
Beneath the wings of this mournful angel
Chilling horror grips the spirits of our funeral
As we fall into eternal September
The procession to interment
A dirge of misery sounds…
Onward into the darkness
Among the doleful shadows
Our graves await in silence
A realm of haunted sleep
The ages of time mean nothing
Perpetual sorrow is born…
Commence the rites of burial
For the season of mourning is upon us…

(переклад)

Похмурі тіні оплакують світанок осені
У лісі вічної скорботи
Його скручені й висохлі дерева стоять безживні й безплідні
Приховуючи це стародавнє поховання в призрачному мороці
Плач мертвих
Ехо крізь ці безлюдні сутінки
Як наступає темрява й відкривається ніч
Страшне місце застиглого горя
Під крилами цього скорботного ангела
Страшний жах охоплює дух наших похоронів
Як впадаємо у вічний вересень
Процесія до поховання
Звучить плакада горячих…
Вперед у темряву
Серед сумних тіней
Наші могили чекають у тиші
Царство сну з привидами
Віки часу нічого не значать
Народжується вічне горе…
Почніть обряди поховання
Бо настає час жалоби…