Переклад тексту пісні Coveting Elysium - Evoken

Coveting Elysium (оригінал)

Through the imperishable night
Mist falls upon your shapeless form
Down into a swirling white shroud
Draping all in ethereal latency
An enchanted voice
Cuts through the mystery
Singing to the soulless ones
Searching… (in vain?)
Opalescent world —
Hidden beauty
Take my spirit away
To the land of silent dreaming
My limbs ache, so I must crawl
Towards this melancholia
Sorrowful yet divine
It soothes my weary body
For I am lost and the path has been obscured
The light — the sound
Of infinite joy
I long to feel them once again
Come forth through the darkness and eddying haze…
Take my spirit away

Coveting Elysium (переклад)

Крізь ніч нетлінну
Туман падає на твою безформну форму
Вниз у закручений білий саван
Перетягуємо все в ефірну затримку
Зачарований голос
Розрізає таємницю
Співаємо бездушним
Шукаю… (марно?)
Опаловий світ —
Прихована краса
Забери мій дух
У країну тихих мрій
У мене болять кінцівки, тож я мушу повзати
Назустріч цій меланхолії
Сумно, але божественно
Це заспокоює моє втомлене тіло
Бо я загублений, і шлях затьмарений
Світло — звук
Безмежної радості
Я бажаю відчути їх ще раз
Вийдіть крізь темряву і вихровий серпанок...
Забери мій дух