Переклад тексту пісні In Graven Image - Evoken

In Graven Image (оригінал)

Through funeral mists, dissonant chant surrounds
Aura of impurity obscured
Cimmerian shadows cast by moonlit skies
Seek solace amid the withered boughs
Winter shrouds the land in twilight frost
Alone to wander the darkened path…
«With sheets of fog spaced in horrible bands across a sky that curves, recedes,
descends, formed by the most sinister black smoke…»
Beyond the mournful veil of faded sunsets
Graven image etched in timeless sorrow
During the dark hours of winter’s misery
Archaic vision of impiety’s gift
Evoken winds, speak in sinister shades
Draped in nightfall, eternal skies
Sanctuary, unfound in labyrinthine courts
The impending silence-discordant…

In Graven Image (переклад)

Крізь похоронні тумани лунає дисонансний спів
Аура домішок затьмарена
Кіммерійські тіні, відкинуті місячним небом
Шукайте розраду серед висохлих гілок
Зима вкриває землю сутінковим морозом
Наодинці блукати темним шляхом…
«З туманами, які розкидані жахливими смугами на небі, яке вигинається, віддаляється,
спускається, утворений найзловтішим чорним димом…»
За скорботною пеленою зів’ялих заходів сонця
Висічений образ, викарбуваний у вічному смутку
У темні години зимового нещастя
Архаїчне бачення дару безбожності
Викликати вітри, говорити в зловісних відтінках
Закутані вночі, вічні небо
Святилище, не знайдене в лабіринтах судів
Наближається тиша-розбіжність…