Переклад тексту пісні Misfit - Evie Irie

Misfit (оригінал)

Can’t seem to stop my stupid mouth
And that is why I don’t go out
Have you ever eaten lunch in a bathroom stall?
Had yourself a Friday night, nobody to call?
So what?
I’m not on the list
I’m a total bitch, you know it
So what?
I’ve gotten used to this
Long as I’ve been alive
I’ve been on the outside
Yeah, I’m just a misfit, misfit (Yeah, yeah, yeah)
I’m not tryna fix it
I’ll always be the weird kid
Yeah, I’m just a misfit, misfit (Yeah, yeah, yeah)
I was convinced I’d never find
People with thoughts as strange as mine
Here’s to never feeling like you’re understood
Let me tll you
I understand you more than you evr could
So what?
I’ve been off the grid
People talking shit, you know it
So what?
I’ve gotten used to this
Long as I’ve been alive
I’ve been on the outside
Yeah, I’m just a misfit, misfit (Yeah, yeah, yeah)
I’m not tryna fix it
I’ll always be the weird kid
Yeah, I’m just a misfit, misfit (Yeah, yeah, yeah)
Na, na-na-na, na-na-na
So what if I don’t fit the system?
Na, na-na-na, na-na-na
I don’t care (No I don’t, no I don’t)
Long as I’ve been alive
I’ve been on the outside
Yeah, I’m just a misfit, misfit
I’m not tryna fix it
I’ll always be the weird kid
Yeah, I’m just a misfit, misfit (Yeah, yeah, yeah)
Na, na-na-na, na-na-na
So what if I don’t fit the system?
Na, na-na-na, na-na-na
I don’t care (I don’t, I don’t, I don’t)
Na, na-na-na, na-na-na
So what if I don’t fit the system?
Na, na-na-na, na-na-na
I don’t care (No I don’t, no I don’t, no I don’t)
I don’t care

(переклад)

Здається, я не можу закрити свій дурний рот
І тому я не виходжу
Ви коли-небудь їли обід у туалеті?
У вас був п’ятничний вечір, але нікому подзвонити?
І що?
Мене немає в списку
Я повна стерва, ти це знаєш
І що?
Я звик до цього
Скільки я живий
Я був зовні
Так, я просто невідповідний, невідповідний (Так, так, так)
Я не намагаюся це виправити
Я завжди буду дивною дитиною
Так, я просто невідповідний, невідповідний (Так, так, так)
Я був переконаний, що ніколи не знайду
Люди з такими ж дивними думками, як і я
Щоб ніколи не відчувати, що вас розуміють
Дозвольте мені розповісти вам
Я розумію вас більше, ніж ви могли б
І що?
Я був поза сіткою
Люди говорять лайно, ви це знаєте
І що?
Я звик до цього
Скільки я живий
Я був зовні
Так, я просто невідповідний, невідповідний (Так, так, так)
Я не намагаюся це виправити
Я завжди буду дивною дитиною
Так, я просто невідповідний, невідповідний (Так, так, так)
На, на-на-на, на-на-на
А що, якщо я не підходжу до системи?
На, на-на-на, на-на-на
Мені байдуже (Ні мені не цікаво, ні мені не важливо)
Скільки я живий
Я був зовні
Так, я просто невідповідний, невідповідний
Я не намагаюся це виправити
Я завжди буду дивною дитиною
Так, я просто невідповідний, невідповідний (Так, так, так)
На, на-на-на, на-на-на
А що, якщо я не підходжу до системи?
На, на-на-на, на-на-на
Мені байдуже (я не, я не, я не)
На, на-на-на, на-на-на
А що, якщо я не підходжу до системи?
На, на-на-на, на-на-на
Мені байдуже (Ні, я не, ні, я не, ні, я не)
Мені байдуже