Переклад тексту пісні Be Somebody - Dillon Francis, Evie Irie

Be Somebody (оригінал)

I was never gonna be the prom queen
Never were the most likely to succeed
Nobody wanna invite me
So I’ma throw a party for myself
I never liked high school
Everybody’s gettin' high before school
And everybody’s fake as fuck
And I’m way too drunk, to pretend I’m happy
Me and my friends we gon' pull our money
We gon' get a droptop, we gon' be somebody
Laugh now but it won’t be funny when we make it out of here, we gon' be
somebody (Oh, oh, yeah, yeah, oh, oh)
Me and my friends we gon' pull our money
We gon' get a droptop, we gon' be somebody
Laugh now but it won’t be funny when we make it out of here, we gon' be
somebody, yeah
When we make it out of here, we gon' be somebody
I’m sick of hearing 'em tell me what to do
Everybody’s sad 'cause they think of school
I’m hidin' in my bedroom (Yeah)
I’m playin' this music way too loud, yeah
Wait 'til I’m older (Older)
When we take the world over (Over)
That’s me on your poster
Yeah, tell your friends that you know her
Yeah
Me and my friends we gon' pull our money
We gon' get a droptop, we gon' be somebody
Laugh now but it won’t be funny when we make it out of here, we gon' be
somebody (Oh, oh, yeah, yeah, oh, oh)
Me and my friends we gon' pull our money
We gon' get a droptop, we gon' be somebody
Laugh now but it won’t be funny when we make it out of here, we gon' be somebody
When we make it out of here, we gon' be somebody
We gon' be just fine, don’t you pay them no minds
We gon' be just fine
When we make it out of here, we gon' be somebody (Yeah, uh)
We gon' be just fine, don’t you pay them no minds
When we make it out of here, we gon' be somebody (Yeah, uh)
We gon' be somebody
When we make it out of here, we gon' be somebody

Be Somebody (переклад)

Я ніколи не збиралася бути королевою випускного балу
Найімовірніше, щоб досягти успіху
Ніхто не хоче мене запрошувати
Тож я влаштую вечірку для себе
Мені ніколи не подобалася середня школа
Усі кайфують перед школою
І всі фальшиві
І я занадто п’яний, щоб робити вигляд, що щасливий
Ми і мої друзі збираємось витягнути наші гроші
Ми отримаємо дроптоп, ми будемо кимось
Смійтеся зараз, але це не буде смішно, коли ми виберемося звідси, ми будемо
хтось (о, о, так, так, о, о)
Ми і мої друзі збираємось витягнути наші гроші
Ми отримаємо дроптоп, ми будемо кимось
Смійтеся зараз, але це не буде смішно, коли ми виберемося звідси, ми будемо
хтось, так
Коли ми виберемося звідси, ми будемо кимось
Мені набридло слухати, як вони мені кажуть що робити
Усі сумні, бо думають про школу
Я ховаюся у своїй спальні (Так)
Я граю цю музику занадто голосно, так
Почекай, поки я стану старшим (Старший)
Коли ми заволодіємо світом (Over)
Це я на твоєму плакаті
Так, скажи друзям, що ти її знаєш
Ага
Ми і мої друзі збираємось витягнути наші гроші
Ми отримаємо дроптоп, ми будемо кимось
Смійтеся зараз, але це не буде смішно, коли ми виберемося звідси, ми будемо
хтось (о, о, так, так, о, о)
Ми і мої друзі збираємось витягнути наші гроші
Ми отримаємо дроптоп, ми будемо кимось
Смійтеся зараз, але це не буде смішно, коли ми виберемося звідси, ми будемо кимось
Коли ми виберемося звідси, ми будемо кимось
З нами все буде добре, не звертайте на них уваги
У нас все буде добре
Коли ми виберемося звідси, ми будемо кимось (Так, е)
З нами все буде добре, не звертайте на них уваги
Коли ми виберемося звідси, ми будемо кимось (Так, е)
Ми будемо кимось
Коли ми виберемося звідси, ми будемо кимось