Переклад тексту пісні Некуда звонить - Evgeny Fist, Nonamerz

Некуда звонить - Evgeny Fist, Nonamerz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Некуда звонить, виконавця - Evgeny Fist.
Дата випуску: 31.12.2002
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Російська мова

Некуда звонить

(оригінал)
Когда за окном вижу мутное утро
Жалею о том, что сегодня проснулся
На кухне курю на голодный желудок
И всё вокруг глупо, и грустно, и пусто
Когда как по клетке хожу по квартире
Включу телевизор, возьму в руку книгу
Поставлю кассету, послушаю песню
И снова на кухне курю сигарету
Сегодня уже никуда не поеду
Скорее бы вечер, поставлю пометку:
«Ещё один день безвозвратно потерян»
Надо звонить, пока что не поздно
Кому-нибудь вроде Господа Бога
Подойду к телефону, наберу номер —
Только гудки, никого нету дома
Кто спасёт тебя сегодня — выбор не вели́к
Все линии оборваны, некому звонить
Кто спасёт тебя сегодня — выбор не вели́к
Все линии оборваны, некому звонить
Да ты помнишь, как раскрыл свои объятия перед Богом?
Как страшно казалось горе, разливал из лужи море
Люди ненавидели тебя, в толпу бросался с криком
С незнакомым человеком становился лучшим другом
Рань словами больно, пиши много, живи вечно, убей рамки
Разбей вдребезги старые, опустошённые, но нужные банки
Возьми тело в свои руки, если нужно, поставь подпорки
Ищи по моргам свои слёзы, твори стихами душе наркозы
Скажи, что я сука, я не трону, вставлю в обойму твою патронов
На себя направлю, больно сожму твою руку
Нет, не сможешь горькими слезами погасить искру
Ты одумаешься также быстро,
Но будет поздно, я нервозно комкаю слова свои
Хочу услышать истину: зачем тебе всё это нужно?
Твои проблемы, твои проблемы
Не надо, мне хватает своей жизни, помочь несложно,
Но можно я не буду делать этого, это невозможно
Заранее прощения прошу за все понимания, труды
Они ведь не видны, ты оттолкнул меня, когда принёс тебе воды
Кто спасёт тебя сегодня — выбор не вели́к
Все линии оборваны, некому звонить
Кто спасёт тебя сегодня — выбор не вели́к
Все линии оборваны, некому звонить
Опять мои слова тебя выводят из себя, я в шоке
Даже холодное течение включает в себя тёплые потоки
Расслабься, нащупай лучшее, в плохом хорошее
Ты не брошенный, но брошен
Мало ли проблем встречает день каждые сутки
В каждой жизни бывают сбивки, судьба бросает шутки
Под ноги, бывают так убоги лица
Хочется водою святою напиться
Тяжело смириться, конечно, необходимо
Не вгоняй другому в лето зиму, родимый
Если тяжело тебе, не делай тяжело врагам мнимым
Кто спасёт тебя сегодня — выбор не вели́к
Все линии оборваны, некому звонить
Кто спасёт тебя сегодня — выбор не вели́к
Все линии оборваны, некому звонить
(переклад)
Коли за вікном бачу каламутний ранок
Шкода про те, що сьогодні прокинувся
На кухні курю на голодний шлунок
І все навколо безглуздо, і сумно, і порожньо
Коли як за клітиною ходжу по квартирі
Включу телевізор, візьму в руку книгу
Поставлю касету, послухаю пісню
І знову на кухні курю сигарету
Сьогодні вже нікуди не поїду
Скоріше б вечір, поставлю позначку:
«Ще один день безповоротно втрачено»
Треба дзвонити, поки що не пізно
Комусь на кшталт Господа Бога
Підійду до телефону, наберу номер —
Тільки гудки, нікого немає вдома
Хто врятує тебе сьогодні — вибір не великий
Всі лінії обірвані, нема кому дзвонити
Хто врятує тебе сьогодні — вибір не великий
Всі лінії обірвані, нема кому дзвонити
Так, ти пам'ятаєш, як розкрив свої обійми перед Богом?
Як страшно здавалося горе, розливало з калюжі море
Люди ненавиділи тебе, у натовп кидався з криком
З незнайомою людиною ставав найкращим другом
Раніше словами боляче, пиши багато, живи вічно, убий рамки
Розбий вщент старі, спустошені, але потрібні банки
Візьми тіло в свої руки, якщо потрібно, постав підпірки
Шукай по моргам свої сльози, твори віршами душі наркози
Скажи, що я сука, я не торкнуся, вставлю в обойму твою патронів
На себе направлю, боляче стисну твою руку
Ні, не зможеш гіркими сльозами погасити іскру
Ти одумаєшся також швидко,
Але буде пізно, я нервно комкаю слова свої
Хочу почути істину: навіщо тобі все це потрібне?
Твої проблеми, твої проблеми
Не треба, мені вистачає свого життя, допомогти нескладно,
Але можна я не робитиму цього, це неможливо
Заздалегідь прощення прошу за всі розуміння, праці
Адже вони не видно, ти відштовхнув мене, коли приніс тобі води
Хто врятує тебе сьогодні — вибір не великий
Всі лінії обірвані, нема кому дзвонити
Хто врятує тебе сьогодні — вибір не великий
Всі лінії обірвані, нема кому дзвонити
Знову мої слова тебе виводять із себе, я в шоці
Навіть холодна течія включає в себе теплі потоки.
Розслабся, намацай краще, у поганому хороше
Ти не кинутий, але кинутий
Мало проблем зустрічає день кожної доби
У кожному житті бувають збивки, доля кидає жарти
Під ноги, бувають так убоги обличчя
Хочеться водою святою напитися
Тяжко змиритися, звичайно, необхідно
Не вганяй іншому в літо зиму, рідний
Якщо тяжко тобі, не роби тяжко ворогам уявним
Хто врятує тебе сьогодні — вибір не великий
Всі лінії обірвані, нема кому дзвонити
Хто врятує тебе сьогодні — вибір не великий
Всі лінії обірвані, нема кому дзвонити
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Еще один день (часть 2) ft. Nonamerz, Мандр 2005
Только для сумасшедших
Ещё один день
Чужие Праздники
Друзья 2018
Вечером
Очарована Околдована
Потерян, найден, неопознан…
Слова
Тем, кто 2012

Тексти пісень виконавця: Evgeny Fist
Тексти пісень виконавця: Nonamerz

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
LIFE AIN'T OVER 2021
Killing A Dead Man 2007
De Apen 2004
Melatonin Magik Intro 2010
Oceans of Love 2008
It Must Be Something Psychological 2008