Переклад тексту пісні Только для сумасшедших - Nonamerz

Только для сумасшедших (оригінал)

Dime:
Тем, кто знает, что с годами слава не теряет смысл
Что кассету вставят в деку и поймут поэта мысль
Она поднимет ввысь кого-то или опустит вниз
Именно для них я выходил всегда на бис (аха)
Знал, что будет зависть, будет месть людей за то, что Бог мне дал
У меня всегда был выбор, но я продолжал
делать то, что я люблю, делать лучше каждый раз
Заводить толпу и чувствовать каждую пару глаз
Ощущать тяжесть как водолаз, но не воды, а фраз
Заново жить свою жизнь будто она для Вас
Только для тебя, да, для тебя, слышишь
Хочу чтоб мой голос был слышен выше и выше
Погляди, видишь, я здесь только для тебя
Только для тебя звучат все мои слова
Хочу, чтоб тебе было весело, печально, сладко, горько
Ведь это лишь для сумасшедших песня: И только!
Для тех, у кого сердце болит честно,
Не ждёт лести — поверьте, мы вместе.
Для тех, кто не спит, лампа горит
И песня звучит: Только для сумасшедших
Dr.
N-Dre:
Для тех, кто сменил имя, порвал паспорт, разбил пиво,
Не пьет с ними, не смог с ними —
Не приручили, кого забыли,
Устали ждать, не стали звать, не позвонили.
Для тех, у кого сердце болит честно,
Кричит песни — зачем, неизвестно.
Для тех, кто нигде не найдет себе места, для тех, кому тесно,
Только для сумасшедших.
Я вышел из дома, включил микрофоны
И снова взял слово.
Собрал свои мысли, сломал свои рифмы,
Хочу, чтобы голос был слышен все выше —
Ты слышишь?
Прочь от подвалов,
Из темных кварталов, прокуренных баров.
Идите на свет те, кто остались.
Doctor и Dime мы скажем еще раз!
Для тех, у кого сердце болит честно,
Не ждёт лести — поверьте, мы вместе.
Для тех, кто не спит, лампа горит
И песня звучит: Только для сумасшедших

(переклад)

Dime:
Тим, хто знає, що з роками слава не втрачає сенсу
Що касету вставлять у деку і зрозуміють поета думка
Вона підніме вгору когось або опустить вниз
Саме для них я виходив завжди на біс (аха)
Знав, що буде заздрість, буде помста людей за те, що Бог мені дав
У мене завжди був вибір, але я продовжував
робити те, що я люблю, робити краще щоразу
Заводити натовп і відчути кожну пару очей
Відчувати тяжкість як водолаз, але не води, а фраз
Наново жити своє життя ніби воно для Вас
Тільки тобі, так, тобі, чуєш
Хочу щоб мій голос був чутний вище і вище
Подивися, бачиш, я тут тільки для тебе
Тільки тобі звучать усі мої слова
Хочу, щоб тобі було весело, сумно, солодко, гірко
Адже це лише для божевільних пісня: І тільки!
Для тих, у кого серце болить чесно,
Не чекає лестощів — повірте, ми разом.
Для тих, хто не спит, лампа горить
І пісня звучить: Тільки для божевільних
Dr.
N-Dre:
Для тих, хто змінив ім'я, порвав паспорт, розбив пиво,
Не п'є з ними, не зміг з ними —
Не приручили, кого забули,
Втомилися чекати, не стали кликати, не подзвонили.
Для тих, у кого серце болить чесно,
Кричить пісні — навіщо, невідомо.
Для тих, хто ніде не знайде собі місця, для тих, кому тісно,
Тільки для божевільних.
Я вийшов із дому, ввімкнув мікрофони
І знову взяв слово.
Зібрав свої думки, зламав свої рими,
Хочу, щоб голос був чутий все вище—
Ти чуєш?
Геть від підвалів,
З темних кварталів, прокурених барів.
Ідіть на світло ті, хто залишилися.
Doctor і Dime ми скажемо ще раз!
Для тих, у кого серце болить чесно,
Не чекає лестощів — повірте, ми разом.
Для тих, хто не спит, лампа горить
І пісня звучить: Тільки для божевільних