Переклад тексту пісні Вечером - Nonamerz

Вечером (оригінал)

Вечером, когда говорить уже не о чем
Мы разминемся, а может быть встретимся
И обменяемся вдруг именами
Или останемся безымянными
Вечером, когда говорить уже не о чем
Мы разминемся, а может быть встретимся
И обменяемся вдруг именами
Или останемся безымянными
На закате праздника, именины друга старого
Как пустая тара исчерпана память
Воспоминания, тосты и новости
Гости пьют чай молча, не расходятся
Просто на улице холодно или может быть кто-то тут ждет кого
Уж так водится
Едешь уже?
да поеду наверное
Давай с тобой выкурим еще по последней
Ухожу первым по свежести снежной
Из белой спальни московской окраины
Руки в карманы, пешком тут недалеко
До метро, буква М, вестибюль и вагон
Тронулись, щелкают слайдами станции
С юга на юго-восток с пересадками
Тянется путь, покорно сижу
Немного читаю, немного смотрю
На ту что напротив, устала немного
Немного читает, страницы листает
Красивые руки, чуть нервные губы
Какими бы были, если были знакомы мы?
Ну и думаю, глупо наверно
Мысли страдают манерами скверными
Как-то не верится, что мы можем встретиться
Поздно уже говорить уже не о чем
Вечером, когда говорить уже не о чем
Мы разминемся, а может быть встретимся
И обменяемся вдруг именами
Или останемся безымянными
Вечером, когда говорить уже не о чем
Мы разминемся, а может быть встретимся
И обменяемся вдруг именами
Или останемся безымянными
Педаль газа в пол до упора
Москва ночью отдельный предмет разговора
Особенно в будни, когда никого нет
На улицах, к завтра готовимся дома
Адреналин гасит усталость
В голове лишь дорога, ничего не осталось
От светлого времени суток
От ксерокса дней становится жутко,
Но черт с ними, с мыслями серыми
Если мы насытим красками цветными, верю я
Все будет проще, я изменил правила
У парочки торможу везти на окраину
Никогда никого не подвозил прежде
На заднем сиденье парень и девушка
Слово за слово — они с выпускного
Школа, вступительные экзамены скоро
Советую что-то, разговор вместо времени
Я сам понимаю, что старше на десять лет
Хотя нет, вспоминаю события
И будто вчера они имели место быть
Удивлен, как устроена память
Только хорошее и вспоминается
Бывает так, в роли спасителя вечера
Психолог по имени случайные встречи
Вечером, когда говорить уже не о чем
Мы разминемся, а может быть встретимся
И обменяемся вдруг именами
Или останемся безымянными
Вечером, когда говорить уже не о чем
Мы разминемся, а может быть встретимся
И обменяемся вдруг именами
Или останемся безымянными

(переклад)

Увечері, коли говорити вже не про що
Ми розмінемося, а може бути зустрінемося
І обміняємося раптом іменами
Або залишимося безіменними
Увечері, коли говорити вже не про що
Ми розмінемося, а може бути зустрінемося
І обміняємося раптом іменами
Або залишимося безіменними
На заході свята, іменини друга старого
Як порожня тара вичерпана пам'ять
Спогади, тости та новини
Гості п'ють чай мовчки, не розходяться
Просто на вулиці холодно або може бути хтось тут чекає на кого
Так уже водиться
Їдеш уже?
так поїду напевно
Давай з тобою викуримо ще за останньою
Іду першим за свіжістю сніговою
З білої спальні московської околиці
Руки в кишені, пішки тут недалеко
До метро, ​​літера М, вестибюль і вагон
Рушили, клацають слайдами станції
З півдня на південний схід з пересадками
Тягнеться шлях, покірно сиджу
Небагато читаю, трохи дивлюся
На ту що навпаки, втомилася трохи
Трохи читає, сторінки гортає
Красиві руки, трохи нервові губи
Якими були б, якщо були знайомі ми?
Ну і думаю, безглуздо напевно
Думки страждають поганими манерами
Якось не віриться, що ми можемо зустрітися
Пізно вже говорити вже не про що
Увечері, коли говорити вже не про що
Ми розмінемося, а може бути зустрінемося
І обміняємося раптом іменами
Або залишимося безіменними
Увечері, коли говорити вже не про що
Ми розмінемося, а може бути зустрінемося
І обміняємося раптом іменами
Або залишимося безіменними
Педаль газу в підлога до упору
Москва вночі окремий предмет розмови
Особливо в будні, коли нікого немає
На вулицях, до завтра готуємося вдома
Адреналін гасить втому
У голові лише дорога, нічого не залишилося
Від світлого часу доби
Від ксерокса днів стає страшно,
Але чорт з ними, з мислами сірими
Якщо ми наситимо кольоровими фарбами, вірю я
Все буде простіше, я змінив правила
У парочки гальму везти на окраїну
Ніколи нікого не підвозив раніше
На задньому сидінні хлопець і дівчина
Слово за слово — вони з випускного
Школа, вступні іспити скоро
Раджу щось, розмова натомість
Я сам розумію, що старше на десять років
Хоча ні, згадую події
І ніби вчора вони мали місце бути
Здивований, як влаштована пам'ять
Тільки хороше і згадується
Буває так, у ролі рятівника вечора
Психолог за імені випадкові зустрічі
Увечері, коли говорити вже не про що
Ми розмінемося, а може бути зустрінемося
І обміняємося раптом іменами
Або залишимося безіменними
Увечері, коли говорити вже не про що
Ми розмінемося, а може бути зустрінемося
І обміняємося раптом іменами
Або залишимося безіменними