Переклад тексту пісні Me And Bobby D - Everything But The Girl

Me And Bobby D (оригінал)

Me and Bobby D don’t get along that easily
You told the world, «Be free, love life»
Tell me, is it true you beat your wife?
You see, me and Bobby D don’t get along that easily
You told the world, «Skip rules have fun»
Knocked her from here to kingdom come?
How many girls have you had today?
And how many bottles have you downed today?
And while you’re on the skids, who’s minding the kids?
Go to sleep Bobby D, here’s a kiss
Don’t worry your pretty head about this
Me and Saint Jack K never had too much to say
It’s easy driving with your feet
With some good ol' girl in the passenger seat
Watching the road all day
«Oh honey, what funny things you do say.»
But while you’re out of your head
Who’s making the bed?
Go to sleep Bobby D, here’s a kiss
Don’t worry your pretty head about this
Go to sleep Saint Jack K
Don’t worry your tiny head today
Me and old Bobby D don’t get along that famously
A saviour and a seer?
Maybe
But he never meant that much to me
Sure, I’d love a wild life
But every wild man needs a mother or wife
The seven seas you roam
And who’s waiting at home?

(переклад)

Я і Боббі Ді не так легко ладнаємо
Ви сказали всьому світу: «Будь вільним, люби життя»
Скажи, правда, ти бив свою дружину?
Розумієте, ми і Боббі Ді не так легко ладнаємо
Ви сказали всьому світу: «Пропускай правила, розважайся»
Вигнав її звідси в царство?
Скільки дівчат у тебе було сьогодні?
А скільки пляшок ви сьогодні вилили?
А поки ви катаєтеся, хто піклується про дітей?
Іди спати, Боббі Ді, ось поцілунок
Не хвилюйся з цього приводу
Мені та святому Джеку К. ніколи не було багато чого сказати
Легко керувати ногами
З якоюсь доброю дівчиною на пасажирському сидінні
Цілий день спостерігає за дорогою
«О, любий, які смішні речі ти кажеш».
Але поки ти не в голові
Хто застеляє ліжко?
Іди спати, Боббі Ді, ось поцілунок
Не хвилюйся з цього приводу
Спати Святий Джек К
Не хвилюй свою крихітну голову сьогодні
Я і старий Боббі Ді не так добре ладнаємо
Спаситель і провидець?
Можливо
Але він ніколи не значив для мене так багато
Звичайно, я б хотів дикого життя
Але кожному дикому чоловікові потрібна мати чи дружина
Сім морів ти блукаєш
А хто чекає вдома?