Переклад тексту пісні Good Cop Bad Cop - Everything But The Girl

Good Cop Bad Cop (оригінал)

I don’t wanna feel this way…
I don’t wanna feel this way…
I don’t wanna feel this way,
Won’t somebody take away this feeling.
I’m looking at an open sky,
It’s like my roof has got no ceiling.
It’s wrong to feel this way,
I know it’s wrong, I know it’s bad
To only see what isn’t there,
To want and want and never have.
But you know there’s more to me now, don’t you?
You’ll always cover for me, won’t you?
Won’t you?
And this used to look half-full,
Now some days it looks half-empty.
And some days it feels like nothing,
It always used to feel like plenty.
It’s wrong to feel this way,
I know it’s wrong, I know it’s bad
To only see what isn’t there,
To want and want and never have.
But you know there’s more to me now, don’t you?
You’ll always cover for me, won’t you?
Won’t you?
I don’t wanna feel this way
Won’t somebody take away this feeling.
You play good cop, I play bad cop,
Still my roof has got no ceiling.
Still my roof has got no ceiling.
I don’t wanna feel this way…
I don’t wanna feel this way…
I don’t wanna feel this way…
I don’t wanna feel this way…

Good Cop Bad Cop (переклад)

Я не хочу так відчувати…
Я не хочу так відчувати…
Я не хочу так відчувати,
Це відчуття хтось не забере.
Я дивлюся на відкрите небо,
У мене на даху немає стелі.
Це неправильно так відчувати,
Я знаю, що це неправильно, я знаю, що це погано
Щоб бачити лише те, чого там немає,
Бажати, хотіти і ніколи не мати.
Але ви знаєте, що тепер для мене є більше, чи не так?
Ти завжди прикриваєш мене, чи не так?
Ви не будете?
Раніше це виглядало напівповним,
Зараз кілька днів видається напівпорожнім.
І в деякі дні здається нічого,
Раніше — це було багато.
Це неправильно так відчувати,
Я знаю, що це неправильно, я знаю, що це погано
Щоб бачити лише те, чого там немає,
Бажати, хотіти і ніколи не мати.
Але ви знаєте, що тепер для мене є більше, чи не так?
Ти завжди прикриваєш мене, чи не так?
Ви не будете?
Я не хочу так відчувати
Це відчуття хтось не забере.
Ви граєте в хорошого поліцейського, я граю поганого поліцейського,
Досі мій дах не має стелі.
Досі мій дах не має стелі.
Я не хочу так відчувати…
Я не хочу так відчувати…
Я не хочу так відчувати…
Я не хочу так відчувати…