Переклад тексту пісні Rollercoaster - Everything But The Girl

Rollercoaster (оригінал)

I still haven’t got over it even now
I want to spend huge amounts of time on my own
Don’t want to cause any serious damage
Want to make sure that I can manage
'Cause I’m not really in your head
I’m not really in your head
And I see love and disaffection
The clouds build up won’t pass over
This is my road to my redemption
And my life is just an image of a rollercoaster anyway
I still haven’t got over it even now
I want to spend huge amounts of time in my room
And I’m not comin' out till I feel I’m ready
I’m not running out while my heart’s unsteady
And I’m not really in your head
I’m not really in your head
And when your sky falls to minus zero
Some things must disappear
Oh, this is my road to my redemption
And my life is just an image of a rollercoaster anyway
And the names may have been changed but the faces are the same
And the names may have been changed but as people we’re not the same
And I’m not, no, I’m not
No, I’m not really in your head
And my life is just an image of a rollercoaster anyway
Yeah, my life is just an image of a rollercoaster anyway

Rollercoaster (переклад)

Я все ще не подолав це навіть зараз
Я хочу проводити багато часу на самоті
Не хочу завдавати серйозної шкоди
Хочу переконатися, що я можу керувати
Тому що я насправді не у твоїй голові
Я насправді не в твоїй голові
І я бачу любов і невдоволення
Хмари, що накопичуються не пройдуть
Це моя дорога до спокути
І все одно моє життя — лише образ американських гірок
Я все ще не подолав це навіть зараз
Я хочу проводити багато часу у своїй кімнаті
І я не вийду, доки не відчую, що готовий
Я не втрачаю, поки моє серце неспокійне
І я насправді не у твоїй голові
Я насправді не в твоїй голові
І коли ваше небо опуститься до мінус нуля
Деякі речі повинні зникнути
О, це моя дорога до мого спокути
І все одно моє життя — лише образ американських гірок
Можливо, імена були змінені, але обличчя ті самі
І імена, можливо, змінилися, але як люди ми вже не ті
А я ні, ні, я ні
Ні, я не в твоїй голові
І все одно моє життя — лише образ американських гірок
Так, моє життя це лише образ американських гірок