Переклад тексту пісні Flipside - Everything But The Girl

Flipside (оригінал)

London, summer '92
I think I’ve changed a lot since then, Do you?
Ideas that I’d held for years, emotional baggage, hopes and fears
Seen somehow in a different light, not as wrong, but not as right as they
seemed before
Was I different then?
Have I changed?
And will I change again?
I’m thinking of a mental free-fall, a partial total memory recall like what of
the future, what of the past, what of the present will last?
And say I did forget and revert to the old days, forget this hurt
Am I better off or in reverse, untaught by experience and therefore worse?
I mean a lot, I mean a little
I mean a lot, I mean a little
I’m like a coastline, a beach and spit
Spurn Point and the rest of it
The sea, the tide, the salt and foam
I’m the blasted land, the sand shifting, drifting out and back, then breached,
drowned, defenses down, rebuilt from this day on
Or maybe not, maybe my moment’s gone
I mean a lot, I mean a little
I mean a lot, I mean a little
Am I the same person I seemed to be?
Does all of this depress me?
I won’t listen, I won’t talk
A weightless life, I moonwalk
I mean a lot, I mean a little
I’m supple, brittle, pig in the middle
There’s resilience inside my face, but sometimes nothing
Deep space
What I feel and what I fear is always here my atmosphere
Pig in the middle
I mean a lot, I mean a little
I mean a lot, I mean a little

Flipside (переклад)

Лондон, літо 92-го
Мені здається, що з тих пір я сильно змінився, а ви?
Ідеї, які я зберігав роками, емоційний багаж, надії та страхи
Побачили якось у іншому світлі, не так неправильно, але не так правильно, як
здавалося раніше
Чи я тоді був іншим?
Я змінився?
І я знову змінитися?
Я думаю про розумове вільне падіння, часткове повне пригадування пам’яті
майбутнє, що з минулого, що з сьогодення триватиме?
І скажи, що я забув і повернувся до старих часів, забудь цю біль
Я кращий чи навпаки, не навчений досвідом, а отже, гірший?
Я значу багато, я значу мало
Я значу багато, я значу мало
Я як берегова лінія, пляж і коса
Spurn Point та решта
Море, приплив, сіль і піна
Я вибухана земля, пісок зміщується, випливає і повертається, а потім пробивається,
потонув, оборона зруйнована, відбудована з цього дня
Або, можливо, ні, можливо, мій момент пройшов
Я значу багато, я значу мало
Я значу багато, я значу мало
Я та сама людина, якою здавалась?
Мене все це пригнічує?
Я не слухатиму, не буду говорити
Невагоме життя, я ходжу на місяць
Я значу багато, я значу мало
Я пружний, ламкий, свиня посередині
У моєму обличчі є стійкість, але іноді нічого
Глибокий космос
Те, чого я відчуваю і боюся, — це моя атмосфера
Свиня посередині
Я значу багато, я значу мало
Я значу багато, я значу мало