Переклад тексту пісні The Crown - Everlast

The Crown (оригінал)

With a soft underbelly
And a hardened heart
They say you’ve got to be tough
If you ain’t that smart
I’m sitting here alone
Waiting for my phone to ring
Run out of time
Run out of hope
The boys on the corner never run out of dope
I keep myself high
So I can keep doing my thing
They say «Stupid is as stupid does
And everything’s the same as it ever was»
I drink myself blind
Trying to find a new song to sing
Time is money
And money talks
Bartender, pour me one more whiskey on the rocks
While i try to understand
Why every man wants to be king
Heavy is the head that wears the crown
(wears the crown)
Everybody kicks you when you’re down
(when you’re down)
Laugh for now;
later you can frown
(you can frown)
Heavy is the head that wears the crown
(wears the crown)
With a sweet disposition
And an iron will
A couple nice cars
And a house on a hill
My back account’s full
But my soul is still empty and cold
All the money and the clothes
And the sold out shows
Don’t mean a damn thing when nobody knows you
And your home is just a house
When you’re sitting there alone and you’re old
I heard love is a game
I heard love is a rock
And I heard love is a house on a dead end block
But the ending keeps changing every time that the story gets told
Some pray for money
Some pray for rain
And some are just praying for relief from the pain
But some of us will buy
Just about anything we can be sold
Heavy is the head that wears the crown
(wears the crown)
Everybody kicks you when you’re down
(when you’re down)
Laugh for now;
later you can frown
(you can frown)
Heavy is the head that wears the crown
(wears the crown)
I’m a mean old dog
Got a big old gun
I’m a proud new papa
I’m an only son
I’m a beggar
I’m a thief
I’m a liar and a cheater too
I’ve been around the block
I’ve been around the sun
I’ve been up
I’ve been down
I’ve been over and done
I’ve seen the bottom of the pile
And the mountain top
Either will do
Heavy is the head that wears the crown
(wears the crown)
Everybody kicks you when you’re down
(when you’re down)
Laugh for now;
later you can frown
(you can frown)
Heavy is the head that wears the crown
(wears the crown)

(переклад)

З м’яким животом
І зачерствіле серце
Кажуть, ти повинен бути жорстоким
Якщо ви не настільки розумні
Я сиджу тут один
Чекаю, поки телефон дзвонить
Вичерпано час
Закінчиться надія
У хлопців на розі ніколи не закінчується наркотик
Я тримаю себе високо
Тож я можу продовжувати робити свою справу
Кажуть: «Дурний такий, як дурний
І все так само, як колись»
Я п’ю наосліп
Намагаюся знайти нову пісню для співання
Час-гроші
І про гроші говорять
Бармен, налийте мені ще один віскі на каміння
Поки я намагаюся зрозуміти
Чому кожен чоловік хоче бути королем
Важка голова, яка носить корону
(носить корону)
Всі б’ють тебе ногами, коли ти опускаєшся
(коли ти опущений)
Поки що смійся;
пізніше можна насупитися
(ви можете нахмуритися)
Важка голова, яка носить корону
(носить корону)
З солодким характером
І залізна воля
Пара гарних машин
І будинок на горбі
Мій попередній обліковий запис заповнено
Але моя душа все ще пуста й холодна
Всі гроші та одяг
І аншлаг шоу
Нічого не думай, коли тебе ніхто не знає
А ваш дім — це просто будинок
Коли ти сидиш там сам і старий
Я чула, що любов — це гра
Я чула, що любов — це скеля
І я чула, що любов — це будинок в тупику
Але фінал постійно змінюється щоразу, коли розповідається історія
Деякі моляться за гроші
Деякі моляться про дощ
А деякі просто моляться про полегшення болю
Але деякі з нас куплять
Майже все, що нам можна продати
Важка голова, яка носить корону
(носить корону)
Всі б’ють тебе ногами, коли ти опускаєшся
(коли ти опущений)
Поки що смійся;
пізніше можна насупитися
(ви можете нахмуритися)
Важка голова, яка носить корону
(носить корону)
Я злий старий пес
Отримав велику стару зброю
Я гордий новий тато
Я єдиний син
Я жебрак
Я злодій
Я теж брехун і шахрай
Я був навколо кварталу
Я був навколо сонця
я піднявся
я впав
Я закінчив і закінчив
Я бачив дно купи
І вершина гори
Підійде будь-який
Важка голова, яка носить корону
(носить корону)
Всі б’ють тебе ногами, коли ти опускаєшся
(коли ти опущений)
Поки що смійся;
пізніше можна насупитися
(ви можете нахмуритися)
Важка голова, яка носить корону
(носить корону)