Переклад тексту пісні Sleepin' Alone - Everlast

Sleepin' Alone (оригінал)

Hello?
Hey, is she home yet?
No, she’s not home yet
All right, thanks
Try to get you on the phone
But your mother says you’re gone
And you ain’t coming home
Girl, I’m sleeping alone
Try to get you on the line
And ask you to be mine
But you’re so hard to find
Girl, I’m sleeping alone
Baby girl, she makes the good motion
Make no mistake, she’s deep as the ocean
Jake never sleeps in the heart of the city
And God’ll never make another woman this pretty
And I can never guess why she even messed wit' me
Word to P. Diddy, I treated her shitty
I’m sick of cliches like opposites attract
When they drop the drum track, screaming, «Baby, come back»
Reality bites like pit bull fights
I jump outta bed and throw on my lights
Your clothes are all gone and you ain’t there
Your makeup drawer is empty
I found an old picture of you washing your hair
And now we ain’t even friendly
Try to get you on the phone
But your mother says you’re gone
And you ain’t coming home
Girl, I’m sleeping alone
Try to get you on the line
And beg you to be mine
But you’re so hard to find
Girl, I’m sleeping alone
Ain’t too many kids that bang like this shorty
She’ll sip champagne, she’ll come drink a forty
Got a smell that entice, dress kinda sporty
In public she’s nice, in private she’s naughty
I had every man’s dream in the palm of my hand
And fucked it all up like the Taliban
She left town with my ring and wrecked all our plans
And I don’t even care about the fifty grand
Man, to hell with the cash 'cause that ain’t the point
We used to sit around and laugh after smokin' the joint
We used to watch TV and eat chicken wings
We had tickle fights, we did the wild things
Now I’m all alone up in my room
This house is feelin' empty
We used to talk about being bride and groom
And now we ain’t even friendly
Try to get you on the phone
But your mother says you’re gone
And you ain’t coming home
Girl, I’m sleeping alone
Try to get you on the line
And beg you to be mine
But you’re so hard to find
Girl, I’m sleeping alone
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, sorry
I’m sorry, sorry, I’m sorry, sorry
Me corazon ain’t comin' home
The sweetest thing I’ve ever known
Turned off her phone, left me alone
With pain that cuts down to the bone
It can’t be fixed, scars don’t heal
None of these chicks out here is real
Some of these chicks got sex appeal
But their souls all come up empty
Put me in the mix, girl, what’s the deal?
All I’m trying to be is friendly
Try to get you on the phone
But your mother says you’re gone
And you ain’t coming home
Girl, I’m sleeping alone
Try to get you on the line
And beg you to be mine
But you’re so hard to find
Girl, I’m sleeping alone
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, sorry
I’m sorry, sorry, I’m sorry, sorry
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, sorry
I’m sorry, sorry, I’m sorry, sorry

(переклад)

Привіт?
Гей, вона вже вдома?
Ні, її ще немає вдома
Добре, дякую
Спробуйте зв’язатися з вами по телефону
Але твоя мама каже, що ти пішов
І ти не прийдеш додому
Дівчатка, я сплю одна
Спробуйте підключити вас до лінії
І попросити вас бути моїм
Але вас так важко знайти
Дівчатка, я сплю одна
Дівчинка, вона робить хороший рух
Не помиляйтеся, вона глибока, як океан
Джейк ніколи не спить у центрі міста
І Бог ніколи не зробить іншу жінку такою гарною
І я ніколи не можу здогадатися, чому вона взагалі зі мною лазила
Слово П. Дідді, я поводився з нею лайно
Мені набридли кліше, як протилежності притягуються
Коли вони скидають барабанну доріжку, кричать: «Дитино, повертайся»
Реальність кусає, як бійки пітбуля
Я вистрибую з ліжка й запалюю світло
Весь ваш одяг зник, а вас немає
Ваш ящик для косметики порожній
Я знайшов старе фото, як ти миєш волосся
А тепер ми навіть не дружні
Спробуйте зв’язатися з вами по телефону
Але твоя мама каже, що ти пішов
І ти не прийдеш додому
Дівчатка, я сплю одна
Спробуйте підключити вас до лінії
І благаю тебе бути мою
Але вас так важко знайти
Дівчатка, я сплю одна
Не так багато дітей, які блукають так, як цей коротенький
Вона потягне шампанське, прийде вип’є сорок
Має запах, який приваблює, одягайся якось спортивно
На публіці вона гарна, на приватному – неслухняна
У мене на долоні була мрія кожного чоловіка
І з’ебав все це, як Талібан
Вона пішла з міста з моїм кільцем і зруйнувала всі наші плани
І мені навіть байдуже п’ятдесят тисяч
Чоловіче, до біса з готівкою, бо це не в цьому
Ми звикли сидіти й сміятися після того, як покурили джойнт
Раніше ми дивилися телевізор і їли курячі крильця
У нас були лоскотські бійки, ми робили дикі речі
Тепер я зовсім один у своїй кімнаті
Цей будинок порожній
Раніше ми говорили про те, як бути нареченим і нареченою
А тепер ми навіть не дружні
Спробуйте зв’язатися з вами по телефону
Але твоя мама каже, що ти пішов
І ти не прийдеш додому
Дівчатка, я сплю одна
Спробуйте підключити вас до лінії
І благаю тебе бути мою
Але вас так важко знайти
Дівчатка, я сплю одна
Вибачте, вибачте, вибачте
Вибачте, вибачте, вибачте, вибачте
Вибачте, вибачте, вибачте, вибачте
Мене коразон не повертається додому
Наймиліша річ, яку я коли-небудь знав
Вимкнув її телефон, залишив мене в спокої
З болем, що доходить до кістки
Це не виправити, шрами не загоюються
Жодна з цих курчат не справжня
Деякі з цих курчат мають сексуальну привабливість
Але всі їхні душі виходять пустими
Введіть мене в мікс, дівчино, в чому справа?
Все, чим я намагаюся бути — дружелюбним
Спробуйте зв’язатися з вами по телефону
Але твоя мама каже, що ти пішов
І ти не прийдеш додому
Дівчатка, я сплю одна
Спробуйте підключити вас до лінії
І благаю тебе бути мою
Але вас так важко знайти
Дівчатка, я сплю одна
Вибачте, вибачте, вибачте
Вибачте, вибачте, вибачте, вибачте
Вибачте, вибачте, вибачте, вибачте
Вибачте, вибачте, вибачте
Вибачте, вибачте, вибачте, вибачте
Вибачте, вибачте, вибачте, вибачте