Переклад тексту пісні Pain - Everlast

Pain (оригінал)

Somewhere between the lies and truths, borderlines get shady
Somewhere between the yes’s and no’s you can find the maybe
Somewhere between the highs and lows you can spot the middle
Somewhere betweens the questions and clues you can solve the riddle
Somewhere along the road you might need a place to stay
Somewhere along the line you’re gonna have to pass away
And somewhere in space you still remind me of a reason
And summertime you still smell like my favorite season
And it feels like pain, it’s just like pain
Love is like pain, some people like pain
Somewhere between the mountain and sea, a river is flowing
Somewhere between the Earth and the sky, the winds of change are blowing
Somewhere between the two of us a space is growing
Somewhere between suspicion and trust are the things worth knowing
Somewhere along the road you might wanna hitch a ride
Somewhere along the line you’re gonna have to swallow your pride
Somewhere inside you still remind me of a feeling
Somewhere deeper still are wounds that are not healing
And it feels like pain, it’s just like pain
Love is like pain, some people like pain
Put your nails in my hand, pain
Fill my eyes up with sand, pain
Papercuts on my tongue, pain
We’re right now where we begun, pain
Somehow I only hurt the ones who really mattered
Somehow she played her role although her soul was battered
Someday soon I know my ashes will be scattered
Someday soon I know my former becomes latter
And it feels like pain, it’s just like pain
Love is like pain, some people like pain

Pain (переклад)

Десь між брехнею та правдою кордони стають тьмяними
Десь між «так» і «ні» ви можете знайти «можливо».
Десь між максимумами і падіннями можна помітити середину
Десь між запитаннями та підказками ви можете розгадати загадку
Десь уздовж дороги вам може знадобитися житло для зупинки
Десь на цьому шляху вам доведеться померти
І десь у космосі ти все ще нагадуєш мені про причину
А влітку ти все ще пахнеш як моя улюблена пора року
І це як біль, це просто як біль
Любов як біль, деякі люди люблять біль
Десь між горою і морем тече річка
Десь між Землею і небом дмуть вітри змін
Десь між нами двома зростає простір
Десь між підозрою та довірою є речі, які варто знати
Десь уздовж дороги ви можете покататися
Десь на цьому шляху вам доведеться проковтнути свою гордість
Десь всередині ти все ще нагадуєш мені про почуття
Десь глибше є рани, які не загоюються
І це як біль, це просто як біль
Любов як біль, деякі люди люблять біль
Поклади свої нігті в мою руку, біль
Наповни мої очі піском, біль
Порізи на моєму язиці, біль
Зараз ми з того, з чого почали, біль
Якимось чином я завдав болю лише тим, хто дійсно мав значення
Якось вона зіграла свою роль, хоча її душа була побита
Незабаром я знаю, що мій прах буде розвіяний
Незабаром я знаю, що мій перший стає останнім
І це як біль, це просто як біль
Любов як біль, деякі люди люблять біль