Переклад тексту пісні On The Edge - Everlast

On The Edge (оригінал)

I’ll assure you and ensure you you’re the one I love
All the Gods up in heaven sent you from above
Sent you down to Earth just to make me smile
Don’t you know you’re the only thing that’s worth while
In my life, be my wife, don’t turn me down
You’re the best, so say yes and I will never frown
You know you got me on the edge of happiness and despair
Doesn’t matter if I slip cause I know you’re there
To catch my fall, all in all I’m havin a ball
Whether we’re dancin and romancin or leanin on the wall
When I’m with you, girl, I could never be bored
You’re so fine and you’re mine yes, I thank the Lord
Every minute of the hour, all hours of the day
There’s one thing I been dyin to say
I love you
You got me on the edge
We met by chance, I walked in when you were workin
I gave you a glace, advanced and caught you smirkin
At me, the E-v-e, you know the rest
I asked you for your number and began my quest
To conquer your heart, body, soul and mind
You came around and I found that you were one of my kind
So I laid the same old drag, whispered in your ear
But that didn’t work and I started to fear
That you might be too much woman for Everlast to handle
In my eyes no girl could hold a candle to you
I was confused — hey yo, what’s my next move?
My boys said, «Relax E, and act real smooth»
But that approach wasn’t workin and I realized
That this girl was really different
That scared me a little but it also intrigued me
I wanted to know if you were serious, not tryin to lead me
On, so I confronted you and asked you the time
You said you felt the same way for me and that you’d be mine
Forever
You got me on the edge
So there we were, a match made in heaven
I was thinkin about you girl, 24/7
Every minute, every hour, all day and night
In my bedroom or the shower or when ridin my bike
You’re on my mind all the time and my rhyme’s redefined
Secret letters to you and they’re boldly signed
By me because I love you and I always will
And the thought of bein without you girl, makes me ill
I love you, I need ya, I’ll clothe ya and feed ya
You’ll never be lonely cause I’ll always be there
We’ll be together side by side
And when I’m out with my boys I brag about you with pride
I took a picture of you wherever I went
Took you anywhere you wanted, no matter what I spent
I have to admit girl, your lovin was def
But it tore me apart when you left
But now I realize I’m the one to blame
I took a thing like love and turned it into a game
And even though I regret it, I couldn’t let it
Show cause I didn’t want you to know
The pain that I was feelin deep in my heart
But now I think I’m ready to make a new start
With you
You got me on the edge
Well, we’ve been through a lot together
Throughout the stormy weather
The only thing I’m sure of is love lasts forever
I know my love is true and I know you love me too
There’s only one thing left for you and I to do
Regain the bond that we once had
And once we accomplish that girl, we’ll both be glad
I’m better off for it, you can’t ignore it
The love that we feel, we both cherish and adore it
So let’s stick with it through joy and through sorrow
Take it one day at a time and not worry about tomorrow
You got me on the edge

On The Edge (переклад)

Я запевняю вас і гарантую, що ви той, кого я кохаю
Усі боги на небесах посилали тебе згори
Послав тебе на Землю, щоб змусити мене посміхнутися
Хіба ви не знаєте, що ви єдине, що варте цього
У моєму житті будь моєю дружиною, не відмовляй мені
Ти найкращий, тож скажи «Так», і я ніколи не буду хмуритися
Ти знаєш, що поставив мене на межі щастя і відчаю
Неважливо, якщо я підслизнувся, бо знаю, що ви там
Щоб встигнути падіння, я маю м’яч
Незалежно від того, чи танцюємо ми та романсимо, чи впираємося на стіну
Коли я з тобою, дівчино, мені ніколи не буде нудно
Ти такий гарний, і ти мій, так, я дякую Господу
Кожну хвилину години, усі години дня
Я хотів сказати одну річ
Я тебе люблю
Ви підняли мене на межі
Ми випадково зустрілися, я зайшов, коли ти працював
Я подивився на вас, просунувся й спіймав, як ви посміхнулися
У мене, E-v-e, ви знаєте все інше
Я попросив у вас ваш номер і почав мій пошук
Щоб підкорити ваше серце, тіло, душу та розум
Ти прийшов, і я виявив, що ти один із мого виду
Тож я поклав той самий старий тягач, прошепотів твоєму вухо
Але це не спрацювало, і я почав лякатися
Що ти, можливо, занадто велика жінка, щоб Everlast впоратися
На моїх очах жодна дівчина не могла б піднести свічку перед тобою
Я був збентежений — привіт, який мій наступний крок?
Мої хлопці сказали: «Розслабся Е, і дійся дуже гладко»
Але цей підхід не спрацював, і я усвідомив
Щоб ця дівчина була справді іншою
Мене це трохи налякало, але також заінтригувало
Я хотів знати, чи ви серйозно, а не намагатися мене вести
Увімкнено, тому я встав перед тобою й запитав час
Ти сказав, що відчуваєш те саме до мене і що ти будеш моєю
Назавжди
Ви підняли мене на межі
І ось ми були, матч, укладений на небесах
Я думав про тебе, дівчино, 24/7
Кожну хвилину, кожну годину, весь день і ніч
У мої спальні, у душі чи під час їзди на велосипеді
Ти весь час у моїй думці, і моя рима змінюється
Таємні листи – вони сміливо підписані
Від мною тому що я люблю тебе і буду завжди любити
І від думки про те, щоб бути без тебе, мені стало погано
Я люблю тебе, ти мені потрібен, я одягну тебе і нагодую
Ти ніколи не будеш самотнім, бо я завжди буду поруч
Ми будемо разом пліч-о-пліч
І коли я гуляю зі своїми хлопцями, я пишаюся тобою
Я сфотографував вас, де б я не був
Повів вас, куди ви хотіли, незалежно від того, що я витратив
Я мушу визнати, дівчино, твоя любов була деф
Але це розірвало мене, коли ти пішов
Але тепер я усвідомлюю, що я винен
Я взяв таку річ, як любов, і перетворив її на гру
І хоча я шкодую про це, я не міг цього допустити
Покажіть, бо я не хотів, щоб ви знали
Біль, який я відчував глибоко в серці
Але тепер я вважаю, що готовий розпочати з нового
З тобою
Ви підняли мене на межі
Ну, ми багато чого пережили разом
Протягом усієї негоди
Єдине, в чому я впевнений, — кохання триває вічно
Я знаю, що моя любов справжня, і я знаю, що ти теж мене любиш
Вам і мені залишилося зробити лише одне
Відновіть зв’язок, який у нас був колись
І як тільки ми досягнемо цієї дівчини, ми обидва будемо раді
Мені це краще, ви не можете це ігнорувати
Любов, яку ми відчуваємо, ми обоє цінуємо й обожнюємо
Тож давайте триматися цього через радість і через горе
Приймайте це один день і не турбуйтеся про завтрашній день
Ви підняли мене на межі