Переклад тексту пісні Never Missin' A Beat - Everlast

Never Missin' A Beat (оригінал)

Listen up, learn, you’ll get your turn
I’m sendin this out to all it may concern
The party master Everlast is here
Before we begin I’m gonna make this clear
I take no short cuts, Bilal adds dope cuts
If girls were around I’d grab and grope butts
And if she got a man and he tries to step up It’s ashes to ashes and dust gets swept up Tryin to step to me, boy, you must be sick
Got a nine in my pocket, takin heads out quick
I make my music loud, my parents proud
There’s not an artist alive drawing a better crowd
Than the Everlasting operator droppin a groove
To make you get up and dance while I bust this move
And talk about myself, I don’t need a partner
Bilal has the cuts, then I’ll help start the
Show, let a lyric flow and you’ll know
I make you jump up out your seats, scream and say «ho!»
You fall back down completely exhausted
Once you had the sound, but now it seems you lost it You’re worn out, you can’t take no more
Since Everlast and Bilal took control of the floor
So jump out your seat, move your feet cause the beat’s complete
I’m never missin a beat
(Never missin a beat) -→ George Clinton
There’s no need for askin, I’m the Everlastin
My mind is a poll and I’m gonna cast in The ocean of words and pull out a new rhyme
And if it feels good, then I’ll do it two times
Or maybe three, four, or even five times
When I’m done Bilal cuts up my rhyme
He’s my partner, not a stand-in
On a 'highway to heaven' just like Mike Landon
And when it comes to battles my boy’s a sure win
He’s been in more scandals than J.R. Ewing
Busted up more parties than five-o
When it comes to a fight my boy’s good to go So step on stage, we duke it out like men
I beat you down with every word that flows out my pen
And I was the Green Hornet Bilal’d be Kato
Right by my side kickin up dust
And if a sucker acts stupid, grab my gat and bust
You can’t run away cause my clip holds ten rhymes
If you been beaten once, I’ll beat you ten times
Worse than you ever been beaten before
I don’t drop my mic unless my throat gets sore
And that don’t happen because when I’m rappin
My rhymes’d beat Gregory Hines if they was tappin
So jump our your seat, move your feet cause the beat’s complete
I’m never missin a beat
(Ain't it funky)
Lyrical and linguistic, somewhat artistic
Some call me a devil, others call me mystic-
al like a crystal ball
And if you step to me you’ll take a fall
Just like the Roman Empire
Feel the wrath of a devil’s hellfire
Callin me a devil, some think it’s a diss
To me it’s just a name, it’s not stones and sticks
You can’t hurt me, I got a positive outlook
Readin my good book
Or maybe some philosophy like Socrates and Plato
Step to me with drugs, I just say no But I’ll drink some lemonade if it’s (?)
I’m down with DLC and the Styler
The D-i-v-Einstein of rhyme
Is down with me cause he knows that I’m
On my way I will not stray
From the path of knowledge that’ll earn my pay
I think for myself, I take advice
And if I did it wrong once, then I do it twice
I check my steps, make sure they’re correct
And that’s why me and DLC get respect
So jump our your seat, move your feet cause the beat’s complete
I’m never missin a beat

(переклад)

Слухайте, вчіться, ваша черга підійде
Я надсилаю це всім, кого це стосується
Майстер вечірки Everlast тут
Перш ніж ми почнемо, я поясню це
Я не приймаю коротких шляхів, Білал додає дурман
Якби поруч були дівчата, я б хапав і мацав задниці
І якщо у неї є чоловік, і він намагається підвищити Це попіл до попілу й прах змітають Спробуй підійти до мені, хлопче, ти, мабуть, хворий
У мене в кишені дев’ятка, швидко виймаю голови
Я роблю мою музику голосною, мої батьки пишаються
Немає живого художника, який би намалював кращу натовп
Чим оператор Everlasting стрибає боротьбу
Щоб змусити вас встати і танцювати, поки я розриваю цей рух
І говоріть про себе, мені не потрібен партнер
Білал має скорочення, тоді я допоможу почати
Покажіть, дозвольте ліриці, і ви дізнаєтеся
Я змушую вас вистрибувати з місць, кричати й говорити «го!»
Ви падаєте назад, повністю виснажений
Колись у вас був звук, але тепер здається, що ви його втратили Ви втомилися, ви не можете більше терпіти
З тих пір, як Еверласт і Білал взяли під контроль голос
Тож вистрибніть із місця, посувайте ногами, щоб ритм завершився
Я ніколи не пропускаю жодного удару
(Ніколи не пропускайте жодного удару) -→ Джордж Клінтон
Немає потреби просити, я Everlastin
Мій розум — це опитування, і я кину океан слів і витягну нову риму
І якщо відчутимете себе добре, я зроблю це двічі
Або може три, чотири чи навіть п’ять разів
Коли я закінчую, Білал розрізає мою риму
Він мій партнер, а не замінник
На "шосе в рай", як Майк Лендон
А коли справа доходить боїв, мій хлопчик впевнена перемога
Він був у більше скандалів, ніж Дж. Р. Юінг
Зірвало більше вечірок, ніж п’ять
Коли справа доходить бій, мій хлопчик готовий вийти Тож виходь на сцену, ми вибиваємось як чоловіки
Я збиваю вас кожним словом, яке випливає з моєї ручки
І я був Зеленим Шершнем, Білал був Като
Прямо біля мого боку піднімає пил
І якщо присоски поведеться дурно, хапайте мене за мій бік
Ти не можеш втекти, тому що мій кліп містить десять рим
Якщо вас побили один раз, я поб’ю вас десять разів
Гірше, ніж вас коли-небудь били раніше
Я не кидаю мікрофон, якщо не болить горло
І цього не буває, тому що коли я репану
Мої рими перевершили б Грегорі Хайнса, якби їх стукали
Тож перестрибуйте на своє місце, рухайте ногами, щоб ритм завершився
Я ніколи не пропускаю жодного удару
(Хіба це не дивно)
Лірико-лінгвістичний, дещо художній
Одні називають мене дияволом, інші називають містиком-
все як кришталева куля
І якщо ти підступиш до мене, то впадеш
Так само, як Римська імперія
Відчуйте гнів диявольського пекельного вогню
Називайте мене дияволом, деякі думають, що це дисс
Для мене це просто ім’я, а не каміння та палиці
Ви не можете зашкодити мені, я маю позитивний погляд
Прочитайте мою хорошу книгу
Або, можливо, якась філософія, як-от Сократ і Платон
Підійди до мене з наркотиками, я просто кажу ні Але я вип’ю лимонаду, якщо (?)
Я не маю DLC і Styler
D-i-v-Einstein про риму
Зі мною, бо він знає, що я
По дорозі я не збиюсь
Зі шляху знання, який принесе мені плату
Я думаю сам, приймаю поради
І якщо я зробив це не один раз, то роблю це двічі
Я перевіряю свої кроки, перевіряю, чи вони правильні
І саме тому мене і DLC поважають
Тож перестрибуйте на своє місце, рухайте ногами, щоб ритм завершився
Я ніколи не пропускаю жодного удару