Переклад тексту пісні I'll Be There for You - Everlast

I'll Be There for You (оригінал)

Look at how she move, look at how she sway
Standin' in her pumps and her lingerie
Comment allez-vous parlez vous francais
Don’t know how to act, don’t know what to say
Need a genie and a wish in the very worst way
And this type of ish happens eve-ry-day
Type love I feel, is so for real
So genuine, and so sublime
Baby workin' and puttin' on a show for me
Standin' over me, I smell potpourri
Take you any place that you wanna go with me
Just (come talk to me) like Jodeci
Got a pain in my heart that never goes away
Baby girl do you really wanna feel it?
Got a lot at stake, and a promise to make
And a kiss from your lips could seal it
I’ll be there, for you babe
I’ll be the one that you need
I’ll be the man that will love you
I’ll be there, for you babe
Another loose nut, pain in your gut
Relationship gone down
In a bottle of booze, you manifest your blues
Put on your face and hit the town
Now that skin-tight dress maybe might impress
The kind of man that you might not like
First time up with no luck and confusion
Got you gamblin' with just one strike
You need more than conversation and introduction calls
You need someone to catch you when you fall
And fly like an eagle when you fine
Cause you on my mind
I’ll be there, for you babe
I’ll be the one that you need
I’ll be the man that will love you
I’ll be there, for you babe
Look at how she sway, look at how she move
Tryin' to show and prove, don’t disturb the groove
She got — hazel eyes, and hair that’s gold
An amazing heart, and an angel’s soul
She used to be a sinner, but now she’s saved
She’s well respected and she’s well behaved
Her fuse is short, her legs are long
Her temper’s mean, her will is strong
A love so real, a love so deep
A love so true, it’s so hard to keep
Her center’s sweet, her beauty’s rare
When we walk down the street people stop and stare
She’s so damn smart, she’s one of a kind
She’s a work of art, she’s a priceless wine
She’s a drama queen, she’s a friend of mine
She’s every man’s dream and she’s mine all mine
I’ll be there, for you babe
I’ll be the one that you need
I’ll be the man that will love you
I’ll be there, for you babe

I'll Be There for You (переклад)

Подивіться, як вона рухається, як вона хитається
Стоїть у туфлях і білизні
Коментар allez-vous parlez vous francais
Не знаю, як діяти, не знаю, що сказати
Потрібні джин і бажання в найгіршому вигляді
І така ситуація трапляється щодня
Введіть любов, яку я відчуваю, так справжня
Такий справжній і такий піднесений
Дитина працює і влаштовує шоу для мене
Стоячи наді мною, я відчуваю запах попурі
Візьми зі мною куди завгодно
Просто (приходь поговори зі мною), як Джодеці
У моєму серці біль, який ніколи не зникає
Дівчинка, ти справді хочеш це відчути?
На кону багато і обіцянка
І поцілунок з твоїх губ міг би запечатати це
Я буду для тебе, дитинко
Я буду тим, хто тобі потрібен
Я буду чоловіком, який буде любити тебе
Я буду для тебе, дитинко
Ще один ослаблений горіх, біль у кишці
Відносини пішли на спад
У пляшці випивки ви проявляєте свій блюз
Одягніть обличчя й вирушайте до міста
Тепер ця обтягуюча сукня, можливо, вразить
Такий чоловік, який вам може не сподобатися
Перший раз без удачі та плутанини
Змусила вас грати в азартні ігри лише одним ударом
Вам потрібно більше, ніж бесіда та ознайомлювальні дзвінки
Вам потрібен хтось зловити вас, коли ви впадете
І літай, як орел, коли тобі добре
Тому що ти в моїй думці
Я буду для тебе, дитинко
Я буду тим, хто тобі потрібен
Я буду чоловіком, який буде любити тебе
Я буду для тебе, дитинко
Подивіться, як вона хитається, як вона рухається
Намагаючись показати й довести, не порушуйте ритм
У неї — карі очі і золоте волосся
Дивовижне серце і душа ангела
Раніше вона була грішною, але тепер її врятовано
Її поважають і вона добре себе поводиться
Її запобіжник короткий, а ноги довгі
Її характер підлий, її воля сильна
Кохання таке справжнє, таке глибоке кохання
Кохання таке справжнє, що його так важко втримати
Її центр милий, її краса рідкісна
Коли ми йдемо вулицею, люди зупиняються й дивляться
Вона така до біса розумна, вона єдина в своєму роді
Вона витвір мистецтва, вона безцінне вино
Вона королева драми, мій друг
Вона мрія кожного чоловіка, і вона вся моя
Я буду для тебе, дитинко
Я буду тим, хто тобі потрібен
Я буду чоловіком, який буде любити тебе
Я буду для тебе, дитинко