Переклад тексту пісні Goodbye - Everlast

Goodbye (оригінал)

Na-na-nahh-na, na-na-nahh-na, hey, hey, hey… goodbye!
Goodbye, goodbyeit’s over
We’re through
It’s done
Our relationship is no longer one on one
So I guit girl
I don’t need this
I’m disgraced
'cause in my face
You spin
I quit stepin' out wit another guy
After givin' you my love I deserve to know why
How long has this been going on
How long have you been doin' me raw
You thought I didn’t know
You thought I wouldn’t go
Well, that’s why I’m makin' this song
To say goodbye
Na-na-nahh-na, na-na-nahh-na, hey, hey, hey… goodbye!
Pack your bags
Get out of site
I won’t see you with a man on another night
You try to play me like a fool
But now you see you’ve been schooled
By the e
And it’s plain to see
You thought you had luck like a four-leaf clover
Well, your luck just ran out
Home girl it’s over
I hope you had a lot a fun
Were you lyin' when you said I’m #1
Well, I guess it don’t matter
It makes no difference
I cought you wit' a smokin' gun
Or so to speak
Girl you a natural born sneak
And the hand you delt me was really weak
But that’s alright, you won’t see me cryin'
I brush a girl off when I catch her lyin'
So when I toss you out
Don’t dare ask why
Don’t try to return wit' a tear in your eye
That’s just my way of sayin' goodbye…
Na-na-nahh-na, na-na-nahh-na, hey, hey, hey… goodbye!
2x
Using me
Confusing me
Inside you abusing me
Wise up girl
I ain’t playin'
You try to make it better by sayin' let’s hit the hey
And make love
I know your loyal but I can’t take the stress
I don’t need the termoil
You told me that you love me
But that’s a lie
You know that I care
But I must say goodbye!
Who is it you thinkin' about when we kissin'
And when we all alone is it him you missin'
I couldn’t stand the feelin'
When I see a man in my spot
Next to you
So what you want me to do
Forget about it
Like it never happened
Turn the other cheek
And wait to be slapped again
Until you through with me
But you will see
I will be the first to say b-y-e
So when I toss you out
Don’t dare ask why
It’s just my way of sayin' goodbye!

(переклад)

На-на-на-на, на-на-на-на, гей, гей, гей... до побачення!
До побачення, до побачення, все закінчилося
Ми закінчили
Готово
Наші стосунки більше не один на один
Тож я гаряю дівчину
Мені це не потрібно
я зганьбований
тому що на моєму обличчі
Ви крутитеся
Я перестала розлучатися з іншим хлопцем
Подарувавши вам свою любов, я заслуговую знати, чому
Як довго це триває
Як довго ти робиш зі мною сирий
Ви думали, що я не знаю
Ви думали, що я не піду
Ну, саме тому я створюю цю пісню
Щоб попрощатися
На-на-на-на, на-на-на-на, гей, гей, гей... до побачення!
Пакуйте валізи
Вийдіть із сайту
Я не побачу тебе з чоловіком іншої ночі
Ти намагаєшся зіграти зі мною дурного
Але тепер ви бачите, що вас навчили
За е
І це ясно бачити
Ти думав, що тобі щастить, як чотирилистник
Ну, ваша удача просто закінчилася
Домашня дівчина, все закінчилося
Сподіваюся, вам було дуже весело
Ти збрехав, коли сказав, що я №1
Ну, думаю, це не має значення
Це не має різниці
Я впіймав вас із димячого пістолета
Або так би мовити
Дівчинко, ти – природжена підкрадачка
А рука, якою ти мене вдарила, була справді слабкою
Але це добре, ви не побачите, як я плачу
Я відмахнувся від дівчини, коли спіймав її на брехні
Тож коли я викину вас
Не смій запитати чому
Не намагайтеся повернутися зі сльозою на очах
Це просто мій спосіб попрощатися…
На-на-на-на, на-на-на-на, гей, гей, гей... до побачення!
2x
Використовуючи мене
Збиває мене з пантелику
Всередині ти ображаєш мене
Розумніша дівчина
я не граю
Ви намагаєтеся покращити ситуацію, кажучи: «Давай прийдемо».
І займатися любов'ю
Я знаю, що ви віддані, але не можу витримати стрес
Мені не потрібен термойл
Ти сказав мені, що любиш мене
Але це брехня
Ти знаєш, що мені це байдуже
Але я мушу попрощатися!
Про кого ти думаєш, коли ми цілуємось
І коли ми одні, то ти сумуєш за ним
Я не витримав цього почуття
Коли я бачу чоловіка на своєму місці
Поряд з тобою
Отже, що ви хочете, щоб я робив
Забути про це
Ніби цього ніколи не було
Підверніть іншу щоку
І чекайте, коли вас знову вдарять
Поки ти зі мною не закінчиш
Але ви побачите
Я буду першим, хто скаже б-у-е
Тож коли я викину вас
Не смій запитати чому
Це просто мій спосіб попрощатися!