Переклад тексту пісні Today [Watch Me Shine] - Everlast, Bronx Style Bob

Today [Watch Me Shine] (оригінал)

Yesterday, just a dream I don’t remember
Tomorrow, still a hope I’ve yet to endure
I’m out of time
I’m out of rhyme
I’m out of reason
Season’s change and leave me out in the cold
The story’s old
The tale been told by many scholars
Got a fistful of dollar
And a pocketful of love
God above if you hear me cryin'
I’ve tried to sell my soul
But no one’s buyin'
Lord, strike me down now if I’m lyin'
It’s gettin' cold
It’s time for dyin
Come on and watch me shine
Like the world is mine (check it out) today
Come on and watch me shine (check it out)
Like the world is mine today
Watch me shine (check it out)
Let the man who’s free from sin
Cast the first stone and begin the violence
Let the man whose words ring true
Speak on up till his voice breaks through the silence
Let the ones who lose their way
Live to see just one more day in the sunshine
Let the ones who choose to stray
Recognize the price they’ll pay
In their lifetime
Come on and watch me shine
Like the world is mine (check it out) today
Come on and watch me shine (check it out)
Like the world is mine today
Watch me shine (check it out)
Sittin here waitin' for my roads to cross
You nail me down and you watch me bleed
So lay my head against the earth
Plant my body like a seed
You can’t always get the things you want, love (check it out)
You get what you deserve
Or maybe what you need
So fill my hole with precious dirt, love
Till the soil and part the weed
Come on and watch me shine
Like the world is mine (check it out) today
Come on and watch me shine (check it out)
Like the world is mine today
Watch me shine (check it out)

(переклад)

Вчора просто сон, якого я не пам’ятаю
Завтра — надія, яку я ще не витримаю
У мене немає часу
Мені не вистачає рими
Я не розумний
Зміна сезону і залиште мене на морозі
Історія стара
Цю історію розповіли багато вчених
Отримав пригорщу долара
І повна кишеня кохання
Боже вище, якщо ти чуєш, як я плачу
Я намагався продати свою душу
Але ніхто не купує
Господи, вдари мене зараз, якщо я брешу
Стає холодно
Настав час вмирати
Давай і дивись, як я сяю
Наче світ мій (перевірте це) сьогодні
Давай і дивись, як я сяю (перегляньте це)
Наче світ — мій сьогодні
Дивіться, як я сяю (перегляньте це)
Нехай людина вільна від гріха
Киньте перший камінь і почніть насильство
Нехай людина, чиї слова звучать правдою
Говоріть до тих пір, поки його голос не прорве тишу
Нехай ті, хто заблукав
Доживіть, щоб побачити ще один день на сонці
Нехай ті, хто вирішить збити
Визнайте ціну, яку вони заплатять
За їхнє життя
Давай і дивись, як я сяю
Наче світ мій (перевірте це) сьогодні
Давай і дивись, як я сяю (перегляньте це)
Наче світ — мій сьогодні
Дивіться, як я сяю (перегляньте це)
Сиджу тут і чекаю, поки мої дороги перетнуться
Ти прибиваєш мене до ніг і дивишся, як я стікаю кров’ю
Тож прихили мою голову до землі
Посади моє тіло, як насіння
Ви не завжди можете отримати те, що хочете, любите (перегляньте це)
Ви отримуєте те, що заслуговуєте
Або те, що вам потрібно
Тож заповни мою діру дорогоцінним брудом, кохана
Обробіть ґрунт і розділіть бур’ян
Давай і дивись, як я сяю
Наче світ мій (перевірте це) сьогодні
Давай і дивись, як я сяю (перегляньте це)
Наче світ — мій сьогодні
Дивіться, як я сяю (перегляньте це)