Переклад тексту пісні Situation Infatuation - Eve 6

Situation Infatuation (оригінал)

I was named for a saint, 1978
It seems a little bit ironic
But I don’t think too much on it
'Cause I’m busy making pay
Twenty-four in a day
And if you fall into temptation
There could be a bad vibration
But I’ve been thinking 'bout you since the first time that I saw you
Think it’s safe to say that I’ve been obsessed
Trying to figure out a way to tell you what I’m feeling
But I just can’t get the words off my chest
We got a situation infatuation
We haven’t even had a conversation
And I’m lying awake and picturing you naked
I already feel I owe an explanation
It’s getting pathological
I’m totally irrational
We got a situation infatuation
Got a situation infatuation
I call an apartment a home
I’ve never broken a bone
I spent the last couple of weeks
Just sitting, staring at the phone
And as a rule, if you will
I think I’m pretty chill
Yeah, this behaviour’s an exception
And I know it needs correction
But I’ve been thinking 'bout you since the first time that I saw you
Think it’s safe to say that I’ve been obsessed
Trying to figure out a way to tell you what I’m feeling
But I just can’t get the words off my chest
We got a situation infatuation
We haven’t even had a conversation
And I’m lying awake and picturing you naked
I already feel I owe an explanation
It’s getting pathological
I’m totally irrational
We got a situation infatuation
Got a situation infatuation
I’m standing at attention
Thinking things I can’t mention
Can you see my intention?
Involuntary action
Object of my destruction
It’s a natural reaction
We have a situation infatuation
We haven’t even had a conversation
And I’m lying awake and picturing you naked
I already feel I owe an explanation
It’s getting pathological
I’m totally irrational
We got a situation infatuation
Got a situation infatuation
I’m standing at attention
Thinking things I can’t mention
Can you see my intention?
We have a situation infatuation

(переклад)

Мене названо на честь святого, 1978 рік
Це здається трохи іронічно
Але я не надто думаю про це
Тому що я зайнятий тим, щоб платити
Двадцять чотири за день
І якщо ви впадете в спокусу
Може бути погана вібрація
Але я думав про тебе з першого разу, коли бачив тебе
Думаю, можна з упевненістю сказати, що я був одержимий
Намагаюся з’ясувати способ розповісти вам, що я відчуваю
Але я просто не можу вирвати слова з грудей
У нас закохана ситуація
Ми навіть не розмовляли
А я лежу без сну й уявляю тебе голою
Я вже відчуваю, що зобов’язаний пояснення
Це стає патологічним
Я абсолютно ірраціональний
У нас закохана ситуація
Захопився ситуацією
Я називаю квартиру будинком
Я ніколи не ламав кістки
Я провів останні пару тижнів
Просто сидів і дивився в телефон
І як правило, якщо хочете
Мені здається, що я досить холодний
Так, така поведінка — виняток
І я знаю, що це потребує виправлення
Але я думав про тебе з першого разу, коли бачив тебе
Думаю, можна з упевненістю сказати, що я був одержимий
Намагаюся з’ясувати способ розповісти вам, що я відчуваю
Але я просто не можу вирвати слова з грудей
У нас закохана ситуація
Ми навіть не розмовляли
А я лежу без сну й уявляю тебе голою
Я вже відчуваю, що зобов’язаний пояснення
Це стає патологічним
Я абсолютно ірраціональний
У нас закохана ситуація
Захопився ситуацією
Я стою на увазі
Я думаю про речі, про які я не можу згадати
Ви бачите мій намір?
Мимовільна дія
Об’єкт мого знищення
Це природна реакція
У нас закохана ситуація
Ми навіть не розмовляли
А я лежу без сну й уявляю тебе голою
Я вже відчуваю, що зобов’язаний пояснення
Це стає патологічним
Я абсолютно ірраціональний
У нас закохана ситуація
Захопився ситуацією
Я стою на увазі
Я думаю про речі, про які я не можу згадати
Ви бачите мій намір?
У нас закохана ситуація