Переклад тексту пісні Lions Den - Eve 6

Lions Den (оригінал)

High IQ, loaded dad
Private schools, brand new jag
The future is so bright
You’re wearing shades inside
You feel lost, don’t know why
Hallmark ads make you cry
All these expectations
Crowd your mind at night
Now you’re looking to the world to save you
Feeling terminally unique
Brother, I can hardly blame you for falling asleep
Tear up your certificates
And throw them to the sea
Let’s reclaim our innocence
And live in harmony
We can leave the past behind
And make a brand new start
Walk out of this lion’s den
Before we’re torn apart
Pretty face, long brown hair
Slender waist, how they stare
A ring around your finger
And a pain inside
You feel lost, don’t know where
He goes at night, but he’s not there
You stay up and remind yourself
That life’s not fair
'Cause you thought he was the one to save you
But he’s really nothing like your dad
Sister, I can hardly blame you for being mad
Tear up your certificates
And throw them to the sea
Let’s reclaim our innocence
And live in harmony
We can leave the past behind
And make a brand new start
Walk out of this lion’s den
Before we’re torn apart
The sun goes down around us
We smile and nod but we walk alone
We lie here waiting for the ancient fear to loosen its hold
Tear up your certificates
And throw them to the sea
Let’s reclaim our innocence
And live in harmony
We can leave the past behind
And make a brand new start
Walk out of this lion’s den
Before we’re torn apart
Before we’re torn apart
Before we’re torn apart

(переклад)

Високий IQ, завантажений тато
Приватні школи, новенький джаг
Майбутнє таке світле
Ви носите штори всередині
Ви відчуваєте себе розгубленим, не знаєте чому
Реклама з клеймом змушує плакати
Всі ці очікування
Переповнюйте свої думки вночі
Тепер ви шукаєте, щоб світ врятував вас
Почуття остаточно унікальним
Брате, я навряд чи можу звинувачувати тебе в тому, що ти заснув
Розірвіть свої сертифікати
І киньте їх у море
Давайте відновимо нашу невинність
І живіть у гармонії
Ми можемо залишити минуле позаду
І почніть з абсолютно нового
Вийдіть із цього левиного лігва
Перед тим, як нас розірвуть
Гарне обличчя, довге каштанове волосся
Тонка талія, як вони дивляться
Кільце навколо пальця
І біль всередині
Ви відчуваєте себе розгубленим, не знаєте де
Він йде вночі, але його там немає
Ви не спати і нагадуйте собі
Це життя несправедливе
Тому що ви думали, що саме він врятує вас
Але він насправді зовсім не схожий на твого тата
Сестро, я навряд чи можу звинувачувати тебе в тому, що ти злий
Розірвіть свої сертифікати
І киньте їх у море
Давайте відновимо нашу невинність
І живіть у гармонії
Ми можемо залишити минуле позаду
І почніть з абсолютно нового
Вийдіть із цього левиного лігва
Перед тим, як нас розірвуть
Сонце заходить навколо нас
Ми усміхаємося й киваємо, але ходимо самі
Ми лежимо тут і чекаємо, поки стародавній страх послабить свою силу
Розірвіть свої сертифікати
І киньте їх у море
Давайте відновимо нашу невинність
І живіть у гармонії
Ми можемо залишити минуле позаду
І почніть з абсолютно нового
Вийдіть із цього левиного лігва
Перед тим, як нас розірвуть
Перед тим, як нас розірвуть
Перед тим, як нас розірвуть