Переклад тексту пісні Moon - Eve 6

Moon (оригінал)

She said look at the moon
It’s like a fingernail clipping
A sliver of light in the cold black sky
I gave her my coat, held her close and she cried
As the sun came up over the jagged skyline
The silence amplified our beating hearts
And I didn’t answer when she asked why
One life to live
Many paths to take
One twists and turns and falls away
And flowers bloom in brilliant light
And fade into the night
So much to lose
Or so it seems
These idle games and children’s dreams
How they confound and split the seams inside my mind
I just keep moving on into the unknown
And I go walking alone near the St. Augustine bell
And thinking about you since you went away
We used to sit here and watch as the shadows played
And if I try real hard, I can remember that sound
Ringing out just like a clarion
Echoing off of the wall of the dark arcade
One life to live
Many paths to take
One twists and turns and falls away
And flowers bloom in brilliant light
And fade into the night
So much to lose
Or so it seems
These idle games and children’s dreams
How they confound and split the seams inside my mind
I just keep moving on into the unknown
You know being alone feels like I’m holding my breath
I try to be cool, I try to push it down
I walk like I know where to go on a Friday night
And the city streets are the fangs of a beast
Yeah it’s always tired, but it never sleeps
I cry with the silence, dance with the freaks
Come on, I’m getting on into the unknown

(переклад)

Вона сказала, подивись на місяць
Це як обрізання нігтя
Частинка світла в холодному чорному небі
Я дав їй своє пальто, притиснув її до себе, і вона заплакала
Коли сонце зійшло над зубчастий горизонт
Тиша посилила наші серця, що б’ються
І я не відповів, коли вона запитала, чому
Прожити одне життя
Багато шляхів
Один крутиться і відпадає
І квіти розквітають у яскравому світлі
І зникають у ніч
Так багато можна втратити
Або так здається
Ці пусті ігри та дитячі мрії
Як вони заплутують і розколюють шви в моїй свідомості
Я просто рухаюся в невідоме
І я йду гуляю сам біля дзвону Святого Августина
І думаю про тебе з тих пір, як ти пішов
Раніше ми сиділи тут і дивилися, як грають тіні
І якщо я сильно стараюся, я згадаю цей звук
Дзвінок, як гуркіт
Відлуння від стіни темної аркади
Прожити одне життя
Багато шляхів
Один крутиться і відпадає
І квіти розквітають у яскравому світлі
І зникають у ніч
Так багато можна втратити
Або так здається
Ці пусті ігри та дитячі мрії
Як вони заплутують і розколюють шви в моїй свідомості
Я просто рухаюся в невідоме
Знаєш, я відчуваю себе на самоті, ніби затамував подих
Я намагаюся бути крутим, намагаюся знизити це
Я гуляю, наче знаю, куди пойти у п’ятницю ввечері
А міські вулиці – це ікла звіра
Так, він завжди втомлений, але ніколи не спить
Я плачу з тишею, танцюю з виродками
Давай, я кидаюся в невідоме