Переклад тексту пісні Downtown - Eve 6

Downtown (оригінал)

I am a citizen, a friend, and a neighbor.
(toeing the line, toeing the line)
I’m always keeping on my best behavior
(toeing the line, toeing the line)
I like to think I try to try to do whats right
But still I get this feeling that I can’t deny
I tell myself I’m better than the average lot
But I’m not
I know it
And I’m about to show it
So take me downtown on the company dime
Punch me in the arm, make sure I’m alive
I need a weekend
Gotta kick out the dust
Get my motor running cause it’s started to rust
Shake it off
Turn me on
I’ve been down on the ground for too long
So take me downtown
Take me downtown
Down, down, down
I’m a professional, the family is stable
(toeing the line, toeing the line)
We join hands for the prayer at the table
(toeing the line, toeing the line)
I like to think I try to try to do what’s right
I go rolling in the dirt but I clean up nice
I tell myself I’m better than the average lot
But I’m not
I know it
And I’m about to show it
So take me downtown on the company dime
Punch me in the arm, make sure I’m alive
I need a weekend, gotta kick out the dust
Get my motor running cause it’s started to rust
Shake it off
Turn me on
I’ve been down on the ground for too long
So take me downtown
Take me downtown
Down, down, down
I want to feel
To feel so far away
I want to feel
To feel so far away
To feel so far away
I want to feel
So take me downtown on the company dime
Punch me in the arm, make sure I’m alive
I need a weekend, gotta kick out the dust
Get my motor running cause it’s started to rust
Shake it off
Turn me on
I’ve been down on the ground for too long
So take me downtown
Take me downtown
Down, down, down

Downtown (переклад)

Я громадянин, друг і сусід.
(на лінії, на лінії)
Я завжди зберігаю свою найкращу поведінку
(на лінії, на лінії)
Мені подобається думати, що я намагаюся робити те, що правильно
Але все одно у мене є це відчуття, яке я не можу заперечити
Я кажу собі, що я кращий за звичайних
Але я ні
Я це знаю
І я збираюся це показати
Тож відвезіть мене до центру за копійки компанії
Вдари мене в руку, переконайся, що я живий
Мені потрібні вихідні
Треба викинути пил
Запустіть мій мотор, бо він почав іржавіти
Струсіть це
Заведи мене
Я надто довго лежав на землі
Тож відвезіть мене до центру міста
Відвези мене до центру міста
Вниз, вниз, вниз
Я професіонал, сім’я стабільна
(на лінії, на лінії)
Ми беремося за руки для молитви за столом
(на лінії, на лінії)
Мені подобається думати, що я намагаюся робити те, що правильно
Я валяюся в бруді, але я добре прибираю
Я кажу собі, що я кращий за звичайних
Але я ні
Я це знаю
І я збираюся це показати
Тож відвезіть мене до центру за копійки компанії
Вдари мене в руку, переконайся, що я живий
Мені потрібні вихідні, треба вигнати пил
Запустіть мій мотор, бо він почав іржавіти
Струсіть це
Заведи мене
Я надто довго лежав на землі
Тож відвезіть мене до центру міста
Відвези мене до центру міста
Вниз, вниз, вниз
Я хочу відчувати
Відчувати себе так далеко
Я хочу відчувати
Відчувати себе так далеко
Відчувати себе так далеко
Я хочу відчувати
Тож відвезіть мене до центру за копійки компанії
Вдари мене в руку, переконайся, що я живий
Мені потрібні вихідні, треба вигнати пил
Запустіть мій мотор, бо він почав іржавіти
Струсіть це
Заведи мене
Я надто довго лежав на землі
Тож відвезіть мене до центру міста
Відвези мене до центру міста
Вниз, вниз, вниз