Переклад тексту пісні Voluntary Slaves - Euthanásia

Voluntary Slaves (оригінал)

A soft touch of winter sun awakens me
Only memories of my warm home
Pierce through my frozen body.
None of us know where we’ll be laying down
Maybe for our last sleep.
I can hear the sound of poisoned bullets coming from a far.
I’m embracing the cold ground, as I would a strange lover.
Screams of suffering along our line, maybe one of my friends
Won’t see sunlight anymore.
I go back and watch the battlefield.
We hoped for so long
That we’ll all go back home one day.
Mother, I’m not your little son anymore,
I grew painfully fast,
Not long ago I was still in school,
Now I’m dragging my weary body in the mud of flesh.

(переклад)

М’який дотик зимового сонця пробуджує мене
Лише спогади про мій теплий дім
Пронизай моє заморожене тіло.
Ніхто з нас не знає, де ми ляжемо
Можливо, для нашого останнього сну.
Я чую звук отруйних куль, що долітають здалека.
Я обіймаю холодну землю, як я буду чужого коханця.
Крики страждання по нашій лінії, можливо, хтось із моїх друзів
Більше не бачитиму сонячного світла.
Я вертаюся назад і дивлюся на поле бою.
Ми так довго сподівалися
Що колись ми всі повернемося додому.
Мамо, я вже не твій маленький син,
Я дуже швидко ріс,
Не так давно я ще вчився в школі,
Тепер я волочу своє втомлене тіло в бруді плоті.