Переклад тексту пісні Back in Life - Euthanásia

Back in Life (оригінал)

I’m on the burning stairs
Closer to the dark horizon.
On a hospital bed…
I’m losing the moments of my reality.
I was a sinner tested by fate
I didn’t know the value of the gift of life
I was a stranger in every street
And maybe it wasn’t me…
I’m in an endless space
I can hear the beat of my heart.
My failures paid for my eternity
My bottomless well of sins is full…
I felt young for all my life
I was close to my unfulfilled dreams
Pictures of the past mean a desire and dream
Lead me through the way of truth;
I want to be back in my life.
Stay by my side
I’ve to make a lot of things right
Stay by my side
The time for violence is gone
I pray for those lives
Which remained in front of the Gates
I pray for those souls
Whose voices I can hear every night.
I can see you all,
Who live your lives without meaning
Love for your family
Hides disagreements leading to pain and losses.
I am for my doom, as like you.
But I have one chance to open my heart
At the end, we are all the same
From difficulty and disaster to the path of hope.

Back in Life (переклад)

Я на палаючих сходах
Ближче до темного горизонту.
На лікарняному ліжку…
Я втрачаю моменти своєї реальності.
Я був грішником, випробуваним долею
Я не знав цінності подарунку життя
Я був незнайомцем на кожній вулиці
І, можливо, це був не я…
Я в безмежному просторі
Я чую биття мого серця.
Мої невдачі заплатили за мою вічність
Мій бездонний колодязь гріхів повний…
Я відчував себе молодим на все життя
Я був близько до своїх нездійснених мрій
Картини минулого означають бажання і мрію
Проведи мене шляхом істини;
Я хочу повернутись у своє життя.
Залишайтеся зі мною
Я маю багато виправити
Залишайтеся зі мною
Час насильства минуло
Я молюсь за ці життя
Який залишився перед Воротами
Я молюсь за ці душі
Чиї голоси я чую щовечора.
Я бачу вас усіх,
Хто живе твоїм життям без сенсу
Любов до своєї родини
Приховує розбіжності, що призводять до болю та втрат.
Я за свою загибель, як як ти.
Але у мене є один шанс відкрити своє серце
Зрештою, ми всі однакові
Від труднощів і катастроф до шляху надії.