Переклад тексту пісні Strangers In Our Homes - Euthanásia

Strangers In Our Homes (оригінал)

We haven’t lost our pride
We still hesitate we don’t go cowards
Though our days have been numbered
Or do we just stick to a bright future?
We haven’t lost humanity
We try to keep our dignity
But the system and heavy machinery
Of a rotten justice — Shatters us
We might have grown weak a bit
We always manage to escape and
drown our thoughts like a helpless kitten
Where are the limits of the tolerance needed so much
Or do we have to wait for the history repeating?
Nobody wants to reach the last page of their own book
If only reading could be forgotten
We miss a great deal of courage
Or are we just locked in the shell of the virtual freedom?
All we suffer from is the lack of joy of life
Love, family, and friends — all have value much different than proper.

Strangers In Our Homes (переклад)

Ми не втратили нашу гордість
Ми досі вагаємося, не робимося боягузами
Хоча наші дні злічені
Або ми просто дотримуємося світлого майбутнього?
Ми не втратили людяність
Ми намагаємося зберегти свою гідність
Але система і важка техніка
Про гнилу справедливість — Розбиває нас
Можливо, ми трохи ослабли
Нам завжди вдається втекти і
втопити наші думки, як безпорадне кошеня
Де межі толерантності, необхідної так сильно
Або нам мусимо чекати, поки історія повториться?
Ніхто не хоче дійти до останньої сторінки власної книги
Якби тільки читання можна було забути
Нам не вистачає багато мужності
Або ми просто замкнені в оболонці віртуальної свободи?
Єдине, від чого ми страждаємо, — це відсутності радості життя
Любов, сім’я та друзі — всі вони мають цінність, яка значно відрізняється від належної.