Переклад тексту пісні Dead Angel Rising - Euthanásia

Dead Angel Rising (оригінал)

It’s been a while since I fell asleep in your arms,
The reflection of your tears
Was penetrating to the bottom of my torment.
It felt like a whole eternity
While I was dying in your arms
And begging for just one word to say goodbye.
Now each second means a thousand other lives
Until I reach cruelty and rescue
And I’ll meet you again above the bridge of eternity
From which I can only follow your steps in secret
In the world of no one.
Above a surface of wandering fates
I often return to the pictures of a life of fulfillment.
I can’t hide my sorrow or suffering.
Over my loneliness and isolation.
Shall I be thankful?
To whom and how
For unearthly freedom
And fusion with eternity
When I’m watching for icons of two joined souls
Every touch, every look and maybe a new awakening…

Dead Angel Rising (переклад)

Минув час, відколи я засинав у твоїх обіймах,
Відображення твоїх сліз
Проникав до дна моїх мук.
Здавалося, що це ціла вічність
Поки я вмирав у твоїх руках
І благати лише одне слово, щоб попрощатися.
Тепер кожна секунда означає тисячу інших життів
Поки я не досягну жорстокості й порятунку
І я знову зустріну вас над мостом вічності
Звідки я можу лише таємно слідувати вашим крокам
У світі нікого.
Над поверхнею мандрівних доль
Я часто повертаюся до картин повноцінного життя.
Я не можу приховати своє горе чи страждання.
Над моєю самотністю та ізоляцією.
Мені буду вдячний?
Кому і як
За неземну свободу
І злиття з вічністю
Коли я шукаю ікони двох об’єднаних душ
Кожен дотик, кожен погляд і, можливо, нове пробудження…