Переклад тексту пісні No Prayer Left - Euthanásia

No Prayer Left (оригінал)

I tried to change the life you rejected.
When I heard funeral songs instead of cries of a newborn.
You shut yourself away and were chocking in flames of depression.
You rejected hope for a full life when you
lost forever a chance to give life to a child.
You passed through dark curtains to a room full of candles
where you were repeating prayers of your world, and left me…
There is no prayer left for today.
In the dark corners of the soul a flame of our suffering is dying out.
There is no prayer left for today.
I will be back whenever you wish so.
If you come,
I’ll show you how much I wanted to help when your heart was bleeding.
If you come,
I’ll show you how little was needed for you to find understanding.

(переклад)

Я намагався змінити життя, яке ти відкинув.
Коли я почув похоронні пісні замість криків новонародженого.
Ви замкнулися в собі й задихалися в вогні депресії.
Ви відкинули надію на повне життя, коли ви
назавжди втратив шанс дати життя дитині.
Ви пройшли крізь темні штори в кімнату, повну свічок
де ти повторював молитви свого світу, а мене покинув…
На сьогодні не залишилося молитви.
У темних куточках душі гасне полум’я наших страждань.
На сьогодні не залишилося молитви.
Я повернусь, коли ви цього забажаєте.
Якщо ти прийдеш,
Я покажу тобі, як сильно я хотів допомогти, коли твоє серце кровоточило.
Якщо ти прийдеш,
Я покажу вам, як мало потрібно було, щоб ви знайшли розуміння.