Переклад тексту пісні That's How Jimmy Gets Down - Euringer

That's How Jimmy Gets Down (оригінал)

I’m just a blast from the past
Here to kick your motherfucking ass
Now I see who gets the last laugh
And that’s how fucking Jimmy gets down
He’ll make me lock the window rock the boat
Acting stupid is in my horoscope
Won’t fix it if it ain’t broke
And that’s how fucking Jimmy gets down
From one extreme to another
I hate your daddy but I love your mother
Slap that dick out your mouth
And that’s how Jimmy gets down
¡Ay!
Què lindo mijo
¡Ay què chulo!
Eres tan lindo, mijito
It’s too late I’m slightly out of tune
It’s too late just drowning in the booze
It’s too late got nothing left to lose
It’s too late to save me now
It’s too late I’m tightening the noose
It’s too late all hell is breaking loose
It’s too late now watch me rock the house
It’s too late to save me now
Kiss me and hurt me and kill me and touch me and lick me and love me and need
me and want me now
And that’s how fucking Jimmy gets down!
My inner child is a prostitute
I never was with nothing else left to lose
I can’t talk about it right now
I’m in the middle of a lawsuit baby
I’m living in denial
But I’m going out in style
Will never ever ever see me smile
And that’s how fucking Jimmy gets down
And my bass smartasses
But Superman can’t be Clark Kent without the glasses
Now who is the dumbasses
And that’s how Jimmy gets down
Eres bonito tan suave
¡Ay!
mijito
Dame un beso
¡Ay què chulo, ay què chulo!
It’s too late I’m slightly out of tune
It’s too late just drowning in the booze
It’s too late got nothing left to lose
It’s too late to save me now
It’s too late I’m tightening the noose
It’s too late all hell is breaking loose
It’s too late now watch me rock the house
It’s too late to save me now
Kiss me and hurt me and kill me and touch me and lick me and love me and need
me and want me now
You know you like that!
The ancient philosophical discussion as to whether many of us are good or evil
Is often brought forward in connection with my method
Considering that to leave children free is a dangerous mistake
Since they have in them innate tendencies to evil.
The tendencies which WE stigmatize as evil
Are often merely those which cause annoyance to us adults.
It is we who provoke the children to the violent manifestations
Of a real struggle for existence
And wrest from them the objects of their desire.
Evidently, the question of absolute good and evil
Intuitive ideas
Goes beyond such limitations as these
We can always say that we have made a contribution
To the cause of goodness
By removing obstacles which were the cause of violence and of rebellion
Let us render therefore unto Caesar the things that are Caesar’s
And unto God the things that are God’s
And unto God the things that are God’s

(переклад)

Я просто вибух із минулого
Тут, щоб надрати вам сраку дупу
Тепер я бачу, хто сміється останнім
І ось як біса Джиммі падає
Він змусить мене замкнути вікно, розкачати човен
У моєму гороскопі — вести себе дурним
Не виправить, якщо не зламано
І ось як біса Джиммі падає
Від однієї крайності до іншої
Я ненавиджу твого тата, але люблю твою матір
Вибий цей хуй з рота
І ось як Джиммі опускається
¡Ай!
Què lindo mijo
¡Ay què chulo!
Eres tan lindo, mijito
Уже пізно, я трохи не в тонусі
Просто потонути в випивці вже пізно
Уже пізно, мені більше нічого втрачати
Мене рятувати вже пізно
Вже пізно я затягую петлю
Уже пізно все пекло виривається
Тепер уже пізно дивитися, як я качаю будинок
Мене рятувати вже пізно
Поцілуйте мене і зробіть мені боляче і вбийте мене і торкніться мене і облизуйте мене і любіть мене і потребуйте
мене і хочеш мене зараз
І ось як біса Джиммі падає!
Моя внутрішня дитина — повія
Мені ніколи не було нічого, що можна було б втрачати
Я не можу говорити про це зараз
Я перебуваю в середині судового процесу, дитина
Я живу в запереченні
Але я виходжу в стилі
Ніколи й ніколи не побачиш, як я посміхаюся
І ось як біса Джиммі падає
І мої басисти
Але Супермен не може бути Кларком Кентом без окулярів
А тепер хто такі дурні
І ось як Джиммі опускається
Eres Bonito Tan tan
¡Ай!
mijito
Dame un beso
¡Ay què chulo, ay què chulo!
Уже пізно, я трохи не в тонусі
Просто потонути в випивці вже пізно
Уже пізно, мені більше нічого втрачати
Мене рятувати вже пізно
Вже пізно я затягую петлю
Уже пізно все пекло виривається
Тепер уже пізно дивитися, як я качаю будинок
Мене рятувати вже пізно
Поцілуйте мене і зробіть мені боляче і вбийте мене і торкніться мене і облизуйте мене і любіть мене і потребуйте
мене і хочеш мене зараз
Ти знаєш, що тобі це подобається!
Стародавня філософська дискусія щодо того, чи багато з нас добрі чи злі
Часто висувається у зв’язку з моїм методом
Вважаючи, що залишати дітей вільними — це небезпечна помилка
Оскільки в них є вроджені схильності до зла.
Тенденції, які МИ заклеймили як злі
Часто це лише ті, що викликають роздратування нас дорослих.
Саме ми провокуємо дітей на насильницькі прояви
Про справжню боротьбу за існування
І вирвати у них предмети їхнього бажання.
Очевидно, питання абсолютного добра і зла
Інтуїтивні ідеї
Виходить за межі таких обмежень
Ми завжди можемо сказати, що зробили внесок
До справи добра
Усуваючи перешкоди, які були причиною насильства та повстання
Тож віддаймо кесареві речі
І Богові те, що є Божим
І Богові те, що є Божим