Переклад тексту пісні Piece of Me - Euringer

Piece of Me (оригінал)

Everybody’s got a piece of me
A little piece
They can’t even see it
And everybody that I ever kissed
I ever dissed
They all got that little bitty piece
(all the lovers) Everybody that I ever kissed (all the lovers)
I ever dissed (all the lovers)
(wherever you are) They all got that little bitty piece
All the lovers wherever you are
All the people that we hate
All the beautiful scars
I got a sweet dark secret little message from me
Wipe the smile off your face cause its about to get get get
Whoa whoa whoa whoa
Whoah!
I’m your history
Whoa whoa whoa whoa
Whoah!
A faded melody
All of the chances I took
And the foundations I shook
I wrote the god damn book
You know you need it
Everybody’s got a piece of me
A little piece
They can’t even see it
And everybody that I ever kissed
I ever dissed
They all got that little bitty piece
All the lovers wherever you are
All the people that we hate
All the beautiful scars
I got a sweet dark secret little message from me
Wipe the smile off your face cause its about to get get get
Whoa whoa whoa whoa
Whoah!
I’m your history
Whoa whoa whoa whoa
Whoah!
A faded melody
Chains and rules of the game
I added fuel to the flame
You hear them whisper my name
You know they need it
It was all doomed from the start
My life imitating art
Until the death do us part
You know they need it
The way you think of me now
The way you worshiped me then
The world is begging for more
You know they need it

Piece of Me (переклад)

У кожного є частина мене
Маленький шматочок
Вони навіть не можуть цього побачити
І всіх, кого я коли-небудь цілував
Я колись дискредитував
Усі вони отримали цей маленький шматочок
(всі закохані) Усі, кого я коли-небудь цілував (всі закохані)
Я коли-небудь дискредитував (всіх закоханих)
(де б ви не були) Усі вони отримали цей маленький шматочок
Усі закохані, де б ви не були
Усіх людей, яких ми ненавидимо
Всі прекрасні шрами
Я отримав від мене солодке темне таємне повідомлення
Зітріть усмішку зі свого обличчя, бо її ось-ось отримати
Вау вау вау вау
Вау!
Я твоя історія
Вау вау вау вау
Вау!
Вицвіла мелодія
Усі шанси, якими я скористався
І основи я похитнув
Я написав прокляту книгу
Ви знаєте, що вам це потрібно
У кожного є частина мене
Маленький шматочок
Вони навіть не можуть цього побачити
І всіх, кого я коли-небудь цілував
Я колись дискредитував
Усі вони отримали цей маленький шматочок
Усі закохані, де б ви не були
Усіх людей, яких ми ненавидимо
Всі прекрасні шрами
Я отримав від мене солодке темне таємне повідомлення
Зітріть усмішку зі свого обличчя, бо її ось-ось отримати
Вау вау вау вау
Вау!
Я твоя історія
Вау вау вау вау
Вау!
Вицвіла мелодія
Ланцюги та правила гри
Я долив масла у полум’я
Ви чуєте, як вони шепочуть моє ім’я
Ви знаєте, що їм це потрібно
Усе це було приречене з самого початку
Моє життя імітує мистецтво
Поки смерть не розлучить нас
Ви знаєте, що їм це потрібно
Як ви думаєте про мене зараз
Як ти поклонявся мені тоді
Світ просить більше
Ви знаєте, що їм це потрібно