Переклад тексту пісні If It Ain't You Today It Will Be You Tomorrow - Euringer, Serj Tankian

If It Ain't You Today It Will Be You Tomorrow (оригінал)

Ride til you die
Stripping under the sky
Ha ha ha…
The whole world burning
Anticipation
Ambition
Blind consent
Lighter fluid hallucinations
Silver smiles
The silk weaver
Spare me the night
Red and white
Condemned to death
Preying for peace
God is my friend
With a flick of a wrist
They turn you into a bitch
With the pull of a trigger
They turn you back into a you know (you know)
You better jump back in the closet
Cause if it ain’t you today it will be you tomorrow
With a flick of a switch
They turn you into a bitch
With the pull of a trigger
They turn you back into a you know (you know)
You better get back in the closet
Cuz if it ain’t you today
I am so troubled by this soul of mine
Don’t-don't give up
If you’re fighting the good fight don’t give up (don't give up)
Don’t-don't give up
If you’re fighting the good fight don’t give up (don't give up)
Paint my eyes
Play with your mind
Stress under duress
Cutthroat innocence
Blow up your asshole
Molecular strata
Claustrophobia!
Phantom President
Til I die
Imposed illusions
Poisoning Poseidon
White laced fuck doll
Recommended by toes
Among all the hoes
Allen Ginsberg
The incumbent pause
Everything we knew was a luxury
With a flick of a wrist
They turn you into a bitch
With the pull of a trigger
They turn you back into a you know (you know)
You better jump back in the closet
Cause if it ain’t you today it will be you tomorrow
With a flick of a switch
They turn you into a bitch
With the pull of a trigger
They turn you back into a you know (you know)
You better get back in the closet
Cause if it ain’t you today
I am so troubled by this soul of mine
Don’t-don't give up
If you’re fighting the good fight don’t give up (don't give up)
Don’t-don't give up
If you’re fighting the good fight don’t give up (don't give up)
Don’t give up
If you’re fighting the good fight don’t give up (don't give up)
Don’t-don't give up
If you’re fighting the good fight
Y’all fucked with the wrong one today
Y’all fucked with the wrong one today
What’s up?
Anybody, ready to go?
You ready to go again?

(переклад)

Їдь, поки не помреш
Роздягання під небом
Ха ха ха…
Весь світ горить
Очікування
Амбіції
Сліпа згода
Легкі рідинні галюцинації
Срібло посміхається
Ткач шовку
Пощади мені ночі
Червоний і білий
Засуджений до смерті
Прагнення до миру
Бог мій друг
Рухом зап’ястя
Вони перетворюють вас на стерву
Натисненням спускового гачка
Вони перетворюють вас назад у ви знаєте (ви знаєте)
Краще відскочи в шафу
Тому що якщо це не ви сьогодні, то будете ви завтра
Натисканням перемикача
Вони перетворюють вас на стерву
Натисненням спускового гачка
Вони перетворюють вас назад у ви знаєте (ви знаєте)
Вам краще повернутися в шафу
Тому що, якщо це не ви сьогодні
Мене так хвилює ця моя душа
Не – не здавайся
Якщо ви боретеся за хорошу боротьбу, не здавайтеся (не здавайтеся)
Не – не здавайся
Якщо ви боретеся за хорошу боротьбу, не здавайтеся (не здавайтеся)
Намалюй мені очі
Грайте своїм розумом
Стрес під примусом
Головоломна невинність
Підірвай свою дуду
Молекулярні шари
Клаустрофобія!
Фантомний президент
Поки я не помру
Нав'язані ілюзії
Отруєння Посейдона
Біла шнурована ебут лялька
Рекомендовано пальцями ніг
Серед усіх мотик
Аллен Гінзберг
Діюча пауза
Все, що ми знали, було розкішшю
Рухом зап’ястя
Вони перетворюють вас на стерву
Натисненням спускового гачка
Вони перетворюють вас назад у ви знаєте (ви знаєте)
Краще відскочи в шафу
Тому що якщо це не ви сьогодні, то будете ви завтра
Натисканням перемикача
Вони перетворюють вас на стерву
Натисненням спускового гачка
Вони перетворюють вас назад у ви знаєте (ви знаєте)
Вам краще повернутися в шафу
Тому що, якщо це не ви сьогодні
Мене так хвилює ця моя душа
Не – не здавайся
Якщо ви боретеся за хорошу боротьбу, не здавайтеся (не здавайтеся)
Не – не здавайся
Якщо ви боретеся за хорошу боротьбу, не здавайтеся (не здавайтеся)
не здаватися
Якщо ви боретеся за хорошу боротьбу, не здавайтеся (не здавайтеся)
Не – не здавайся
Якщо ви б’єтеся добре
Ви сьогодні потрахалися не з тим
Ви сьогодні потрахалися не з тим
Як справи?
Хто-небудь, готовий йти?
Ви готові поїхати знову?