Переклад тексту пісні Two and a Half Years - Euringer

Two and a Half Years (оригінал)

I don’t know how I got this way
But I don’t mind
I remember a melody, a tune
To remember (remember, remember)
(Sung)
Grab your coat
Grab your hat, baby
Leave your worries on the doorstep
Just direct your feet
On the sunny side of the street
Can’t you hear a pitter-pat
And that happy tune is your step
Life can be so sweet
On the sunny side of the street
Why should you walk in the shade
Don’t do it!
Take those blues, they’re all on parade
Ladies and gentlemen, don’t be afraid
Just be your ruler, and walk over you
If you haven’t gone absurd
So is that it?
Is this it?
What we’ve, this is what we’ve been waiting for?
The big fucking ending?
The big finale we’ve all been waiting for, for forty five goddamn minutes
Jesus Christ
I mean, I guess it’s art.
Feels like a whole lot of bullshit to me
I think you spent too much time on it, you thought about it way too much
You thought you were being poetic, and artistic, but instead, it’s just a big
fuckin' mess
How do you expect me to wrap this up and make sense of anything?
I mean, Christ, have you even listened to any of this?
How long have you been working on this, two and a half years?
Are you kidding me?
This is what you did for two and a half years?
If anybody remembers you after this shit, I will be really fucking surprised
Hey, c’mon, Jimmy, lighten up.
C’mon, sit down, where’re you going (continues
speaking in the background)

Two and a Half Years (переклад)

Я не знаю, як я потрапив до цього шляху
Але я не проти
Я пам’ятаю мелодію, мелодію
Пам'ятати (пам'ятати, пам'ятати)
(Співали)
Хапай пальто
Хапай свій капелюх, дитинко
Залиште свої турботи на порозі
Просто спрямуйте ноги
На сонячній стороні вул
Хіба ти не чуєш стукання піттера
І ця весела мелодія — ваш крок
Життя може бути таким солодким
На сонячній стороні вул
Чому ви повинні ходити в тіні
Не робіть цього!
Візьміть цей блюз, вони всі на параді
Пані та панове, не бійтеся
Просто будьте вашим правителем і йдіть через вас
Якщо ви не дійшли до абсурду
Так це ?
Це це?
Що ми, це те, чого ми чекали?
Великий проклятий кінець?
Великий фінал, якого ми всі чекали, сорок п’ять чортових хвилин
Ісус Христос
Мабуть, це мистецтво.
Для мене це ціла купа дурниці
Мені здається, ви витратили на це занадто багато часу, ви занадто багато думали про це
Ви думали, що ви поетичні й артистичні, але натомість це просто велике
проклятий безлад
Як ви очікуєте, що я завершу це і що-небудь зрозумію?
Я маю на увазі, Христе, ти навіть слухав щось із цього?
Скільки часу ви працюєте над цим, два з половиною роки?
ти з мене жартуєш?
Цим ви займалися два з половиною роки?
Якщо вас хтось згадає після цього лайна, я буду дуже здивований
Привіт, Джиммі, заспокойся.
Давай, сідай, куди ти йдеш (продовжує
говорить у фоновому режимі)