| The Wish (оригінал) | The Wish (переклад) |
|---|---|
| In a world of hope and promises | У світі надій та обіцянок |
| I had a dream of love and blissful happiness | Я бачив про кохання та блаженне щастя |
| I imagined myself with the perfect life | Я уявляв себе з ідеальним життям |
| Where all that matters to me could be mine | Де все, що важливо для мене, може бути моїм |
| But somehow it passed me by | Але якось воно пройшло повз мене |
| And left me stranded here | І залишив мене тут у безладі |
| I’m running out of time | У мене закінчується час |
| Too late for me, I fear | Боюся, для мене пізно |
| If wishing alone could turn out the light | При бажанні міг би вимкнути світло |
| I’d have drifted away to the welcoming night | Я б відлетів у привітну ніч |
| If I could escape just by closing my eyes | Якби я міг втекти, просто закривши очі |
| I’d already be safe under different skies | Я вже був би в безпеці під іншим небом |
| Thought I’d found my fairy tale | Я думав, що знайшов свою казку |
| A bed of roses, how could we fail? | Клумба з троянд, як ми могли зазнати невдачі? |
| With everything we needed to be free | З усім, що нам потрібно, щоб бути вільними |
| No storm ahead that we could foresee | Ніякої бурі попереду, яку ми можли б передбачити |
| Still somehow it slipped away | Все одно якось зникло |
| A cruel mirage, it seems | Здається, жорстокий міраж |
| To lure me through my days | Щоб заманити мене крізь мої дні |
| Yet still appeals to me | Але все ще мене приваблює |
| If wishing alone could turn out the light | При бажанні міг би вимкнути світло |
| I’d have drifted away to the welcoming night | Я б відлетів у привітну ніч |
| If I could escape just by closing my eyes | Якби я міг втекти, просто закривши очі |
| I’d already be safe under different skies | Я вже був би в безпеці під іншим небом |
| You’ve got me on my knees | Ви поставили мене на коліна |
| Do you want me to say «please»? | Ви хочете, щоб я сказав «будь ласка»? |
| I can’t go on | Я не можу продовжити |
| If wishing alone could turn out the light | При бажанні міг би вимкнути світло |
| I’d have drifted away to the welcoming night | Я б відлетів у привітну ніч |
| If I could escape just by closing my eyes | Якби я міг втекти, просто закривши очі |
| I’d already be safe under different skies | Я вже був би в безпеці під іншим небом |
Переклад тексту пісні The Wish - Eurielle, Ryan Louder
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Wish , виконавця -Eurielle
у жанріМировая классика
Дата випуску:27.07.2017
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
Far Across The Land ft. Eurielle, Eurille | 2017 |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2015 |