Переклад тексту пісні Lady In Waiting - Eurielle

Lady In Waiting (оригінал)

Like an angel
Eyes of hazel and porcelain skin
Hide a secret within
Ever faithful
Pure of heart but she cannot resist
Who she really is
And she knows it’s her time
She is destined to rise
The lady in waiting
A Queen in the making
It’s all for the taking
They can’t keep her down
Oh lady in waiting
Don’t give up the fight
It’s your divine right
To wear the crown
Underrated
From the shadows and into the light
She’s about to take flight
Vindicated
Those who doubted her she’ll leave behind
Cast them out of her mind
'Cause she knows she’s enough
She can rise above
The lady in waiting
A Queen in the making
It’s all for the taking
They can’t keep her down
Oh lady in waiting
Don’t give up the fight
It’s your divine right
To wear the crown
Alea iacta est, vincere est totum
(The die is cast, to win is everything)
Hortamur fari, quo sanguine cretus
(Good blood always shows itself)
Sine timore, alis volat propriis
(Without fear, she flies on her own wings)
Aut favore;
audax at fidelis
(Or favour; bold but faithful)
Salve, Regina, ad victor spolia
(Hail, Queen, to the victor go the spoils)
Vivat Regina, ad astra per aspera
(Long live the Queen, through adversity to the stars)
The lady in waiting
A Queen in the making
It’s all for the taking
They can’t keep her down
Oh lady in waiting
Don’t give up the fight
It’s your divine right
To wear the crown

Lady In Waiting (переклад)

Наче янгол
Очі ліщини й порцелянової шкіри
Сховайте таємницю всередині
Завжди вірний
Чиста серцем, але вона не може встояти
Ким вона є насправді
І вона знає, що настав її час
Їй судилося піднятися
Дама в очікуванні
Королева в процесі створення
Це все для того, щоб взяти
Вони не можуть її стримати
О, пані в очікуванні
Не кидайте боротьбу
Це ваше божественне право
Щоб носити корону
Недооцінений
З тіней і на світло
Вона збирається вилетіти
Виправданий
Тих, хто сумнівався в ній, вона залишить позаду
Викинь їх із її розуму
Тому що вона знає, що її достатньо
Вона може піднятися вище
Дама в очікуванні
Королева в процесі створення
Це все для того, щоб взяти
Вони не можуть її стримати
О, пані в очікуванні
Не кидайте боротьбу
Це ваше божественне право
Щоб носити корону
Alea iacta est, vincere est totum
(Кишка кинута, виграти — це все)
Hortamur fari, quo sanguine cretus
(Хороша кров завжди проявляється)
Sine timore, alis volat propriis
(Без страху вона літає на власних крилах)
Aut favore;
audax at fidelis
(Або прихильність; сміливий, але вірний)
Salve, Regina, ad victor spolia
(Привітайся, королева, переможцю йде здобич)
Vivat Regina, ad astra per aspera
(Хай живе Королева, крізь біду до зірок)
Дама в очікуванні
Королева в процесі створення
Це все для того, щоб взяти
Вони не можуть її стримати
О, пані в очікуванні
Не кидайте боротьбу
Це ваше божественне право
Щоб носити корону