Переклад тексту пісні Catch Me If You Can - Eurielle

Catch Me If You Can (оригінал)

Though it may seem I’m living the dream;
the high life
Do you realise I’ve sacrificed so much
Did it alone, no hand to hold or guide me
Waited in line, bided my time to rise up
Catch me, catch me if you can
Don’t you understand I will be Queen
You can’t match me, the power that I have
The world’s in my hands just as I planned
Catch me if you can
Nobody knows who I’ve overthrown to get here
Whose fate I’ve changed, I will never name
I won’t let go even if you say no to m
I feel it’s so near;
the dream I rvere, to take
Catch me, catch me if you can
Don’t you understand I will be Queen
You can’t match me, the power that I have
The world’s in my hands just as I planned
Love me or hate me nothing can break me now
And all else can burn 'cause now it’s my turn to fly
Finally carefree, nothing to wear me down
My wings are unfurled, I’m leaving the hurt behind
Catch me, catch me if you can
Don’t you understand I will be Queen
You can’t match me, the power that I have
The world’s in my hands just as I planned
Catch me if you can

Catch Me If You Can (переклад)

Хоча може здатися, що я живу мрією;
світське життя
Ви усвідомлюєте, що я так багато жертвував
Зробив це сам, без руки, щоб утримувати чи наводити мене
Чекав у черзі, чекав, щоб підвестися
Злови мене, спіймай мене, якщо можеш
Хіба ви не розумієте, що я буду королевою
Ви не можете зрівнятися зі мною, якою я є
Світ у моїх руках, як я й планував
Спіймай мене, якщо зможеш
Ніхто не знає, кого я скинув, щоб потрапити сюди
Чию долю я змінив, я ніколи не буду називати
Я не відпущу навіть якщо ви скажете мені ні
Я відчуваю, що це так близько;
мрію, яку я шаную, взяти
Злови мене, спіймай мене, якщо можеш
Хіба ви не розумієте, що я буду королевою
Ви не можете зрівнятися зі мною, якою я є
Світ у моїх руках, як я й планував
Любіть мене або ненавидьте тепер ніщо не може мене зламати
А все інше може згоріти, бо тепер моя черга літати
Нарешті безтурботно, ніщо мене не втомлює
Мої крила розгорнуті, я лишаю біль
Злови мене, спіймай мене, якщо можеш
Хіба ви не розумієте, що я буду королевою
Ви не можете зрівнятися зі мною, якою я є
Світ у моїх руках, як я й планував
Спіймай мене, якщо зможеш