Переклад тексту пісні Make Believe (en duo avec Vanessa Daou) - Etienne Daho, Vanessa Daou

Make Believe (en duo avec Vanessa Daou) (оригінал)

What you don’t have, make believe
What you’re wanting for, make believe
Anyone, anywhere
Anything that you need, make believe
Who you want to be, make believe
What you’re gonna do, make believe
Who you want to love, make believe
What you don’t feel, make believe
What you want to be, make believe
Anytime, anyplace
Anyway that you please, make believe
Who you want to be, make believe
What you’re gonna do, make believe
Who you want to love, make believe, believe
Who you want to be, make believe
What you’re gonna do, make believe
Who you want to love, make believe
I used to go a thousand miles
To get to where I haven’t been before
But everything I feel and everything I want
Is waiting there right outside my door
Who you want to be What you’re gonna do Who you want to love
Who you want to be What you’re gonna do Who you want to love
Who you want to be What you’re gonna do Who you want to love
Who you want to be What you’re gonna do Who you want to love

Make Believe (en duo avec Vanessa Daou) (переклад)

Чого немає, повірте
Те, чого ви хочете, повірте
Будь-хто, будь-де
Все, що вам потрібно, повірте
Повірте, ким ви хочете бути
Те, що ти зробиш, повір
Кого ви хочете любити, повірте
У що не відчуваєш, повір
Повірте, ким ви хочете бути
Будь-коли, будь-де
У будь-якому випадку, якщо вам заманеться, повірте
Повірте, ким ви хочете бути
Те, що ти зробиш, повір
Кого ви хочете любити, вірте, вірте
Повірте, ким ви хочете бути
Те, що ти зробиш, повір
Кого ви хочете любити, повірте
Я пройшов тисячу миль
Щоб потрапити туди, де я ще не був
Але все, що я відчуваю, і все, чого бажаю
Чекає біля моїх дверей
Ким ви хочете бути Що ви збираєтесь робити Ким ви хочете любити
Ким ви хочете бути Що ви збираєтесь робити Ким ви хочете любити
Ким ви хочете бути Що ви збираєтесь робити Ким ви хочете любити
Ким ви хочете бути Що ви збираєтесь робити Ким ви хочете любити