Переклад тексту пісні En Surface - Etienne Daho, Dominique A

En Surface (оригінал)

Que de temps passé en surface
Que de temps à ne pas s’encombrer
Du temps et des étoiles tombées
Que de temps passé en surface
Je me voulais léger, léger
Du plaisir sans se retourner
Ce plaisir ne m’allégeait pas
La beauté n’avait pas de bras
Je rêvais d’une vie de plumes
Ignorais la stèle et l’enclume
Je balayais mes propres traces
Que de temps perdu en surface
Que de temps passé en surface
Que de temps à ne pas succomber
Au spleen et aux étoiles plombées
Que de temps passé en surface
L'éphémère était mon crédo
Et hier, à la mauvaise place
Je n’aimais pas trop mon cerveau
Mon corps envahissait l’espace
Et puis j’ai vu bouger la surface
Tout le temps venant à déborder
Je pensais ne pas y penser
Oui mais nos pensées nous dépassent
Et j’ai glissé sur la surface
Délesté de la légèreté
J’ai compté les étoiles tombées
Et claqué le temps perdu en surface
Que de temps passé en surface
Que de temps à ne pas s’encombrer
Du temps et des étoiles tombées
Que de temps passé en surface

En Surface (переклад)

Скільки часу провели на поверхні
Який час бути розвантаженим
Про час і впали зірки
Скільки часу провели на поверхні
Я хотів бути легким, легким
Весело без оглядки
Це задоволення мене не полегшило
У красуні не було рук
Я мріяв про життя з пір'я
Я проігнорував стелу й ковадло
Я підмітав власні сліди
Яка марна трата часу на поверхні
Скільки часу провели на поверхні
Як довго не піддаватися
До селезінки і свинцевих зірок
Скільки часу провели на поверхні
Ефемерним було моє вірування
А вчора не в тому місці
Мені не дуже сподобався мій мозок
Моє тіло вторглося в простір
І тоді я побачив, як поверхня рухається
Весь час доходить до переповнення
Я думав, що не думав про це
Так, але наші думки поза нами
І я послизнувся на поверхні
Звільнений від легкості
Я порахував упалі зірки
І вдарив даремно на поверхню
Скільки часу провели на поверхні
Який час бути розвантаженим
Про час і впали зірки
Скільки часу провели на поверхні