Переклад тексту пісні Running Out - Etham

Running Out (оригінал)

Don’t have the time to
Wait for a breakthrough
I’m tired of losing patience with you
It’s a cycle of pain we’ve been through, oh no
But I can’t hate you
But I can’t save you
Once again I’m stuck here in the middle of
Wanting to let go, needing to keep hold
There’s no end
And once again you walk in
And I’m running out
Out of time, out of breath, out of space
Out of words, out of things I can say
Out of hope, yeah, 'cause you never change
Once again you walk in
And I’m running out
Out of places to hide in my head
Out of ways to forgive what you said
It’s a fight and I’ve got no defence
Once again you walk in
And I’m running out
And I’m running out
Promise comes freely, broken too easy
Don’t show me feelings that you never meant
They’re just letters that you never sent, oh
But I can’t hate you
But I can’t save you
Once again I’m stuck here in the middle of
Wanting to let go, needing to keep hold
There’s no end
And once again you walk in
And I’m running out
Out of time, out of breath, out of space
Out of words, out of things I can say
Out of hope, yeah, 'cause you never change
Once again you walk in
And I’m running out
Out of places to hide in my head
Out of ways to forgive what you said
It’s a fight and I’ve got no defence
Once again you walk in, yeah
Somethings are better left forgotten
Some things you wish you didn’t want them
Take you to hell and back again, oh, no, no
'Cause I can’t hate you
But I can’t save you, no
Wanting to hold back, needing to let go
Oh, so I’m running out
Out of time, out of breath, out of space
Out of words, out of things I can say
Out of hope, yeah, 'cause you never change
Once again you walk in
And I’m running out
Out of places to hide in my head
Out of ways to forgive what you said
It’s a fight and I’ve got no defence
Once again you walk in
And I’m running out, oh, no
Once again you walk in
And I’m running out, oh, yeah
I’m running out, running out

(переклад)

Немає часу
Дочекайтеся прориву
Я втомився втрачати терпіння до вас
Це цикл болю, який ми пережили, о ні
Але я не можу вас ненавидіти
Але я не можу вас врятувати
Я знову застряг тут, посеред
Бажання відпустити, потреба триматися
Немає кінця
І знову ти заходиш
І я вибігаю
Поза часом, за диханням, за простору
З слів, з речей, які я можу сказати
З надії, так, тому що ти ніколи не змінюєшся
Ще раз заходиш
І я вибігаю
У моїй голові немає місць, щоб сховатися
Неможливо пробачити те, що ви сказали
Це бій, а у мене немає захисту
Ще раз заходиш
І я вибігаю
І я вибігаю
Обіцянка дається вільно, порушується занадто легко
Не показуйте мені почуття, які ви ніколи не мали на увазі
Це просто листи, які ви ніколи не надсилали, о
Але я не можу вас ненавидіти
Але я не можу вас врятувати
Я знову застряг тут, посеред
Бажання відпустити, потреба триматися
Немає кінця
І знову ти заходиш
І я вибігаю
Поза часом, за диханням, за простору
З слів, з речей, які я можу сказати
З надії, так, тому що ти ніколи не змінюєшся
Ще раз заходиш
І я вибігаю
У моїй голові немає місць, щоб сховатися
Неможливо пробачити те, що ви сказали
Це бій, а у мене немає захисту
Ще раз ти заходиш, так
Дещо краще забути
Деякі речі, які ви хотіли б, щоб ви їх не хотіли
Відвезу вас у пекло і назад, о, ні, ні
Тому що я не можу вас ненавидіти
Але я не можу врятувати вас, ні
Бажання стриматися, потреба відпустити
О, так я вибігаю
Поза часом, за диханням, за простору
З слів, з речей, які я можу сказати
З надії, так, тому що ти ніколи не змінюєшся
Ще раз заходиш
І я вибігаю
У моїй голові немає місць, щоб сховатися
Неможливо пробачити те, що ви сказали
Це бій, а у мене немає захисту
Ще раз заходиш
І я закінчую, о, ні
Ще раз заходиш
І я закінчую, о, так
Я вибігаю, вибігаю