Переклад тексту пісні 12:45 (Stripped) - Etham

12:45 (Stripped) (оригінал)

It’s 12:45 on a Tuesday
And I don’t really care what you say
I’m just getting off my face tonight
'Cause I’m just tryin’a live to the weekend
And I don’t know how I’m supposed to breath when
Everything you say is playin' on my mind
You dunno where I’ve been
And you dunno what I’m drinkin'
I need a moment to think
About nothin' at all
Oh, baby, you gotta stop
I see that you’re callin'
I told you that I ain’t pickin' up
I know that you wanna start
'Cause we got our problems
I love you but I just need tonight off
It’s gettin' pretty deep in the A. M
And I should go home, but I’m stayin'
I’ll be sleeping on the cold floor tonight, oh
I’ll hope you’ll understand in the morning
That this is just my problem that I’m solvin'
Yeah, I’ve got a lot of stuff on my mind
I dunno where I’ve been
And what the hell am I drinkin'?
And I can’t help but to think
Yeah, it’s all my fault
Oh, baby, you gotta stop
I see that you’re callin'
I told you that I ain’t pickin' up
I know that you wanna start
'Cause we got our problems
I love you but I just need tonight off
Oh, one night
Just one night off
Oh-oh
Oh, baby, you gotta stop
I see that you’re callin'
I told you that I ain’t pickin' up
I know that you wanna start
'Cause we got our problems
I love you but I just need tonight off
Oh-oh, one
Just one night off
I love you but I just need tonight off
It’s 12:45 on a Tuesday
I don’t really care what you say
I’m just getting off my face tonight

(переклад)

У вівторок 12:45
І мені байдуже, що ви говорите
Сьогодні ввечері я просто зійду з обличчя
Тому що я просто намагаюся дожити до вихідних
І я не знаю, як я маю дихати коли
Усе, що ви говорите, грає у мої голові
Ви не знаєте, де я був
І ти не знаєш що я п'ю
Мені потрібна хвилинка, щоб подумати
Зовсім ні про що
О, дитинко, ти повинен зупинитися
я бачу, що ти дзвониш
Я казав, що не підійму
Я знаю, що ти хочеш почати
Тому що у нас є свої проблеми
Я люблю тебе, але мені просто потрібен вихідний сьогодні
Це стає досить глибоко в A. M
І я маю піти додому, але я залишаюся
Сьогодні вночі я буду спати на холодній підлозі, о
Сподіваюся, вранці ви зрозумієте
що це лише моя проблема, яку я вирішую
Так, у мене в голові багато речей
Я не знаю, де я був
І що в біса я п’ю?
І я не можу не думати
Так, у всьому я винна
О, дитинко, ти повинен зупинитися
я бачу, що ти дзвониш
Я казав, що не підійму
Я знаю, що ти хочеш почати
Тому що у нас є свої проблеми
Я люблю тебе, але мені просто потрібен вихідний сьогодні
Ой, однієї ночі
Лише одна вільна ніч
О-о
О, дитинко, ти повинен зупинитися
я бачу, що ти дзвониш
Я казав, що не підійму
Я знаю, що ти хочеш почати
Тому що у нас є свої проблеми
Я люблю тебе, але мені просто потрібен вихідний сьогодні
О-о, один
Лише одна вільна ніч
Я люблю тебе, але мені просто потрібен вихідний сьогодні
У вівторок 12:45
Мені байдуже, що ви говорите
Сьогодні ввечері я просто зійду з обличчя