Переклад тексту пісні For Myself - Etham

For Myself (оригінал)

Everybody wants to fall apart
No-one says a word in a world of darkness
There’s times that I’ve tried to be somebody that I’m not
I’ve been feeling sorry for myself
Sick of feeling sorry for myself
Turn around, let the moment drop
It took a while but I know we’re stronger
So don’t take what they say, if the weights gonna hold you down
You can’t pass it on to someone else
So I won’t pass it on to someone else
I’ve been feeling sorry for myself
I’m sick of feeling sorry for myself
You can love me or hate me
You ain’t gonna change me, no
See I don’t care how you take me
You ain’t gonna break my soul
'Cuz I can make it alone
And if I gotta do it for myself
Then I’m gonna do it for myself
Never gonna let it fall apart
No looking back now we’ve come so far
'Cuz I’ve been through the worst
So I ain’t gonna hurt no more
Sick of feeling sorry for myself
Sick of feeling sorry for myself
I can’t pick the hands that I’ve been down
You can love me or hate me
You ain’t gonna change me, no
See I don’t care how you take me
You ain’t gonna break my soul
'Cuz I can make it alone
And if I gotta do it for myself
Then I’m gonna do it for myself
Sick of feeling sorry for myself
Sick of feeling sorry for myself
If there’s no use of waiting for somebody, else
Got to do this all for myself
You can love me or hate me
You ain’t gonna change me, no
See I don’t care how you take me
You ain’t gonna break my soul
'Cuz I can make it alone
And if I gotta do it for myself
Then I’m gonna do it for myself
Sick of feeling sorry for myself
Sick of feeling sorry for myself

For Myself (переклад)

Усі хочуть розвалитися
Ніхто не каже ні слова у світі темряви
Були випадки, коли я намагався бути кимось, ким я не є
Мені стало шкода себе
Набридло жаліти себе
Обернись, нехай момент впаде
Це зайняло деякий час, але я знаю, що ми сильніші
Тож не сприймайте те, що вони кажуть, якщо вага вас утримає
Ви не можете передати це комусь іншому
Тому я не передам комусь
Мені стало шкода себе
Мені набридло жаліти себе
Ви можете любити мене або ненавидіти
Ти мене не зміниш, ні
Бачиш, мені байдуже, як ти мене сприймаєш
Ти не зламаєш мою душу
Тому що я можу зробити це сам
І якщо я му роблю це для себе
Тоді я зроблю це для себе
Ніколи не дозволю розвалитися
Не озираючись назад, ми зайшли так далеко
«Тому що я пережив найгірше
Тож я більше не буду боляти
Набридло жаліти себе
Набридло жаліти себе
Я не можу вибрати ті руки, які в мене були
Ви можете любити мене або ненавидіти
Ти мене не зміниш, ні
Бачиш, мені байдуже, як ти мене сприймаєш
Ти не зламаєш мою душу
Тому що я можу зробити це сам
І якщо я му роблю це для себе
Тоді я зроблю це для себе
Набридло жаліти себе
Набридло жаліти себе
Якщо чекати когось немає сенсу, інше
Я маю робити все це для себе
Ви можете любити мене або ненавидіти
Ти мене не зміниш, ні
Бачиш, мені байдуже, як ти мене сприймаєш
Ти не зламаєш мою душу
Тому що я можу зробити це сам
І якщо я му роблю це для себе
Тоді я зроблю це для себе
Набридло жаліти себе
Набридло жаліти себе