Переклад тексту пісні Better Now - Etham

Better Now (оригінал)

It’s been a few days, nothin’s the same, you’re a stranger
But in my heart I know that there’s no one that could know you better
Maybe you’re right, but I need time for me to write this chapter
On my own, mmm
So many fights, so many nights I couldn’t hold my anger
I’d sleep in my car and wonder if I get to see you later
I’m done with the lies, done with the tryin', so I guess you’re not my
Problem now
'Cause I just wanna hold you close
But I just fuckin' let you go
Mistakes are irreversible
So I think this might be better now
I don’t wanna drink tonight
But I need somethin' to disguise
This pain that sits beneath my eyes and in my mind
I think this might be better now, better now, I’m better now
Oh
No, no
I wish you had faith but I was faced with an ultimatum
You knew I had dreams so who were you to tell me to forget them
And now it all seems your world is crashin' down, you blamin' me for
All that’s been done
'Cause I just wanna hold you close
But I just fuckin' let you go
Mistakes are irreversible
So I think this might be better now
I don’t wanna drink tonight
But I need somethin' to disguise
This pain that sits beneath my eyes and in my mind
I think this might be better now, better now, I’m better now
So I guess you were a liar, you said you want it all, want it all
But you did not have that fire for us, oh, yeah
And when the truth comes I’m a danger
And I won’t hold you back, hold you back
Now we’re lost what still remains of our trust, oh, oh, oh
'Cause I just wanna hold you close
But I just fuckin' let you go
Mistakes are irreversible
Yeah, so I think this might be better now
I don’t wanna drink tonight
But I need somethin' to disguise
This pain that sits beneath my eyes and in my mind
I think this might be better now, better now, I’m better now
Oh
No, no
'Cause I just wanna hold you close
But I just fuckin' let you go
Mistakes are irreversible
So I think this might be better now

(переклад)

Минуло кілька днів, нічого не змінилося, ти чужий
Але в душі я знаю, що немає нікого, хто міг би знати вас краще
Можливо, ви маєте рацію, але мені потрібен час, щоб написати цей розділ
Самостійно, ммм
Стільки бійок, стільки ночей, що я не міг стримати гніву
Я спав у своїй машині й гадав, чи побачусь я з тобою пізніше
Я покінчив з брехнею, покінчив із спробами, тому я здогадуюсь, що ти не мій
Проблема зараз
Тому що я просто хочу обійняти тебе
Але я просто відпустив тебе
Помилки незворотні
Тож я думаю, що зараз це може бути краще
Я не хочу пити сьогодні ввечері
Але мені потрібно щось замаскувати
Цей біль, який сидить під моїми очима і в моїй свідомості
Я думаю, що це може бути краще зараз, краще зараз, зараз мені краще
о
Ні ні
Я бажав би, щоб ви мали віру, але я був перед ультиматумом
Ти знав, що я бачу сни, тож хто ти такий, щоб казати мені забути їх
А тепер здається, що ваш світ розривається, ви звинувачуєте мене
Все, що зроблено
Тому що я просто хочу обійняти тебе
Але я просто відпустив тебе
Помилки незворотні
Тож я думаю, що зараз це може бути краще
Я не хочу пити сьогодні ввечері
Але мені потрібно щось замаскувати
Цей біль, який сидить під моїми очима і в моїй свідомості
Я думаю, що це може бути краще зараз, краще зараз, зараз мені краще
Тож я здогадуюсь, ви були брехуном, ви сказали, що хочете все, хочете все
Але ти не мав цього вогню для нас, о, так
І коли стає правда, я становлюсь небезпекою
І я не буду вас стримувати, стримуватиму вас
Тепер ми втратили те, що ще залишилося від нашої довіри, о, о, о
Тому що я просто хочу обійняти тебе
Але я просто відпустив тебе
Помилки незворотні
Так, я думаю, що зараз це може бути краще
Я не хочу пити сьогодні ввечері
Але мені потрібно щось замаскувати
Цей біль, який сидить під моїми очима і в моїй свідомості
Я думаю, що це може бути краще зараз, краще зараз, зараз мені краще
о
Ні ні
Тому що я просто хочу обійняти тебе
Але я просто відпустив тебе
Помилки незворотні
Тож я думаю, що зараз це може бути краще