Переклад тексту пісні Jamaican Woman - Etana

Jamaican Woman (оригінал)

I am black and I’m strong in every way
(Strong black woman)
Troddin' to the top of the mountain
Jah Jah in control of my life, have me steppin'
I’m in no fear, I’m in no fear, no foe
Oh the pressures of life surround me
And the triflin'(?) strife it confound me
???
come a bubblin' like a pot
And my blessin’s come up to the max
(To the max)
I’m a strong (strong, strong, strong) Jamaican woman
I’m a strong, strong, strong Jamaican woman
I’m a strong (strong, strong, strong) Jamaican woman
I’m a strong, strong, strong Jamaican woman
Woman, ay-yo
We’re livin' in a God blessed country (we're blessed)
Where the women them have natural beauty
So we’re black and we’re brown
If we turn it up loud, and we make the system come ???
If we let go negative vibration (let go negativity)
Strictly love in a this here iration (iration)
More love we ???
More strength we ???
Strong woman sing this conscious song
I’m a strong (strong, strong, strong) Jamaican woman
I’m a strong, strong, strong Jamaican woman
I’m a strong (strong, strong, strong) Jamaican woman
I’m a strong, strong, strong Jamaican woman
A strong jamin (?) woman will step up to the plate
And work to acheive her goal
A strong jamin (?) woman respects herself
Assertive and takes control
A strong jamin woman deal with ???
Not no ray ray, no way
She’s a lover, she’s a leader, she’s a fighter
Hear what I say
I am black and I’m strong in every way
(Strong black woman)
Troddin' to the top of the mountain
Jah Jah in control of my life, have me steppin'
I’m in no fear, I’m in no fear, no foe
Oh the pressures of life surround me
And the triflin'(?) strife it confound me
???
come a bubblin' like a pot
And my blessin’s come up to the max
(To the max)
I’m a strong (strong, strong, strong) Jamaican woman
I’m a strong, strong, strong Jamaican woman
I’m a strong (strong, strong, strong) Jamaican woman
I’m a strong, strong, strong Jamaican woman
I’m a strong (strong, strong, strong) Jamaican woman
I’m a strong, strong, strong Jamaican woman
I’m a strong (strong, strong, strong) Jamaican woman
I’m a strong, strong, strong Jamaican woman

(переклад)

Я чорний, і я сильний у всіх відношеннях
(Сильна чорна жінка)
Топцем на вершину гори
Jah Jah контролює моє життя
Я не боюся, я не боюся, немає ворога
О, тиск життя оточує мене
І дрібниця(?) боротьба це збиває мене з пантелику
???
вибухає, як горщик
І моє благословення досягло максимуму
(максимально)
Я сильна (сильна, сильна, сильна) ямайська жінка
Я сильна, сильна, сильна ямайська жінка
Я сильна (сильна, сильна, сильна) ямайська жінка
Я сильна, сильна, сильна ямайська жінка
Жінка, ай-йо
Ми живемо в благословенній Богом країні (ми благословенні)
Там, де жінки мають природну красу
Отже, ми чорні й коричневі
Якщо ми підвищимо голос, і ми змусимо систему працювати ???
Якщо ми відпускаємо негативну вібрацію (відпускаємо негатив)
Суворо люблю в це тут роздратування (ірація)
Ми більше любимо???
У нас більше сили???
Сильна жінка співає цю свідому пісню
Я сильна (сильна, сильна, сильна) ямайська жінка
Я сильна, сильна, сильна ямайська жінка
Я сильна (сильна, сильна, сильна) ямайська жінка
Я сильна, сильна, сильна ямайська жінка
Сильна жінка жамін (?) підійде до тарілки
І працювати над досягненням своєї мети
Сильна жінка жамін (?) поважає себе
Напористий і бере контроль
Сильна жінка з жаміном має справу з ???
Не промінь, ні в якому разі
Вона коханка, вона лідер, вона боєць
Послухайте, що я говорю
Я чорний, і я сильний у всіх відношеннях
(Сильна чорна жінка)
Топцем на вершину гори
Jah Jah контролює моє життя
Я не боюся, я не боюся, немає ворога
О, тиск життя оточує мене
І дрібниця(?) боротьба це збиває мене з пантелику
???
вибухає, як горщик
І моє благословення досягло максимуму
(максимально)
Я сильна (сильна, сильна, сильна) ямайська жінка
Я сильна, сильна, сильна ямайська жінка
Я сильна (сильна, сильна, сильна) ямайська жінка
Я сильна, сильна, сильна ямайська жінка
Я сильна (сильна, сильна, сильна) ямайська жінка
Я сильна, сильна, сильна ямайська жінка
Я сильна (сильна, сильна, сильна) ямайська жінка
Я сильна, сильна, сильна ямайська жінка