Переклад тексту пісні Song For Holly - Esthero, Danny Saber

Song For Holly (оригінал)

I can make you want me
I can make you think you need me, too
I can reassure you that all your lies you tell yourself are true
And if you won’t let me go
I’m just harder to hold, no
I’ll never let you gain control, no, no, no, no
I’m not myself lately
I’m not even sure I know me
But I’m worth more than my name
And all the lies I tell myself are true
You can try, but it’s never enough
You hide behind me when push comes to shove
I fall, and it’s my turn to lie to myself now
And if you won’t let me go
I’m just harder to hold now
I’ll never let you gain control
When you say that you want me
And if you won’t let me go
I’m just harder to hold now
I’ll never let you gain control, no, no, no, no

Song For Holly (переклад)

Я можу змусити вас захотіти мене
Я можу змусити вас думати, що я вам теж потрібен
Я можу запевнити вас, що вся ваша брехня, яку ви говорите собі, правда
І якщо ти не відпустиш мене
Мене просто важче утримати, ні
Я ніколи не дозволю тобі отримати контроль, ні, ні, ні, ні
Останнім часом я не сама
Я навіть не впевнений, що знаю себе
Але я вартий більше, ніж своє ім’я
І вся брехня, яку я сам собі кажу, правда
Ви можете спробувати, але цього ніколи не вистачає
Ти ховаєшся за мною, коли штовхаєш, щоб штовхнути
Я впаду, і тепер моя черга брехати самому собі
І якщо ти не відпустиш мене
Мене просто важче стримати
Я ніколи не дозволю тобі отримати контроль
Коли ти кажеш, що хочеш мене
І якщо ти не відпустиш мене
Мене просто важче стримати
Я ніколи не дозволю тобі отримати контроль, ні, ні, ні, ні