Переклад тексту пісні Thank You - Estelle

Thank You (оригінал)

Sometimes I wonder… Do you
Even recognize the woman
That’s standing in front of you
Sometimes I wonder… Do you
Even care or realize why I took care of you
‘Cuz you’re my heart
You are my soul
You’re my other half
Without you I can not be whole baby
So far apart
I just don’t know
What drove us apart in the first place
Now I know why
These tears I cry … sure won’t be the last
They will not be the last.
no
This pain inside… never seems to pass
It never seems to pass… me by
So I thank you
Said I thank you
Yes I thank you
For making me a woman
Sometimes I wonder… could she be
More of a woman to you thank you were a man to me
Sometime I wonder.
why me
I’m here miserable while you’re out living your fantasies
And didn’t care
‘Cuz you’re my heart
You are my soul
You’re my other half
Without you I can not be whole baby
So far apart
I just don’t know
What drove us apart in the first place
Now I know baby why
These tears I cry … sure won’t be the last
They will not be the last.
no
This pain inside… never seems to pass
It never seems to pass… me by
So I thank you
Said I thank you
Yes I thank you
For making me a woman
One thing I learned in life
We all gotta go through to survive
I hope she’s happy
‘Cuz you’re the chapter that I’ll be closing
Hope you’re happy
‘Cuz once my door closes it won’t be open
These tears I cry … sure won’t be the last
They will not be the last.
no
This pain inside… never seems to pass
It never seems to pass… me by
So I thank you
Said I thank you
Yes I thank you
For making me a woman

Thank You (переклад)

Іноді я задаюся питанням… Чи ви
Навіть впізнати жінку
Це стоїть перед вами
Іноді я задаюся питанням… Чи ви
Навіть усвідомлюй, чому я подбав про тебе
«Тому що ти моє серце
Ти моя душа
Ти моя друга половина
Без тебе я не можу бути цілою дитиною
Так далеко один від одного
Я просто не знаю
Що нас розлучило в першу чергу
Тепер я знаю чому
Ці сльози, які я плачу… напевно, не будуть останніми
Вони не будуть останніми.
ні
Цей внутрішній біль... здається, ніколи не проходить
Здається, це ніколи не проходить... мене
Тож я дякую
Сказав, що дякую
Так, я дякую
За те, що зробив мене жінкою
Іноді я задаюся питанням… чи може вона бути
Тобі більше жінка дякую, що ти був для мені чоловіком
Іноді мені цікаво.
чому я
Я тут нещасний, поки ти живеш своїми фантазіями
І байдуже
«Тому що ти моє серце
Ти моя душа
Ти моя друга половина
Без тебе я не можу бути цілою дитиною
Так далеко один від одного
Я просто не знаю
Що нас розлучило в першу чергу
Тепер я знаю, чому
Ці сльози, які я плачу… напевно, не будуть останніми
Вони не будуть останніми.
ні
Цей внутрішній біль... здається, ніколи не проходить
Здається, це ніколи не проходить... мене
Тож я дякую
Сказав, що дякую
Так, я дякую
За те, що зробив мене жінкою
Одного я навчився в житті
Ми всі повинні пройти, щоб вижити
Сподіваюся, вона щаслива
«Тому що ти глава, яку я буду закривати
Сподіваюся, ви щасливі
«Тому що коли мої двері зачиняться, вони не відчиняться
Ці сльози, які я плачу… напевно, не будуть останніми
Вони не будуть останніми.
ні
Цей внутрішній біль... здається, ніколи не проходить
Здається, це ніколи не проходить... мене
Тож я дякую
Сказав, що дякую
Так, я дякую
За те, що зробив мене жінкою