Переклад тексту пісні Silly Girls - Estelle

Silly Girls (оригінал)

Mama said silly girls, they always fall in love
And pretty girls protect their heart too much
'Cause it was trouble from the start
A woman and her heart, I
Knew that you were bad for me
'Cause you could never be for me when I want, yeah
Handsome face you’d go crazy
Second gaze I’d feel hazy, you’re the one, ahhhh
And I hope for once I could trust you
'Cause I could feel so much I could trust you
And I want to live by you
But it don’t look good up in the rearview, my mom
She said silly girls, they always fall in love
And pretty girls protect their heart too much
Guess it was trouble from the start
A woman and her heart, I
Still ain’t giving no answers
But I keep on taking these chances with my love, yeah yeah
You see what’s a life without passion
Even when you’re, I choose love, I choose love
Oh I live the life that I’m living
I give the love that I’m giving
And I might not give it that often
Cause my momma told me use caution, my mom
She said silly girls, they always fall in love
And pretty girls protect their heart too much
Cause it was trouble from the start
A woman and her heart, I
(A woman and her heart, yeah)
Woman and heart yeah, heart yeah, heart yeah
(A woman and her heart, yeah)
Woman and heart yeah, heart yeah, heart yeah, heart yeah, ooooh
(A woman and her heart, yeah) I still, choose love
Mama said silly girls, they always fall in love
And pretty girls protect their heart too much
Cause it was trouble from the start
A woman and her heart, I

(переклад)

Мама сказала, що дурні дівчата завжди закохуються
А гарні дівчата надто захищають своє серце
Тому що з самого початку це були проблеми
Жінка і її серце, І
Знала, що ти поганий для мене
Тому що ти ніколи не зможеш бути для мене, коли я захочу, так
Гарне обличчя, ви б зійшли з розуму
У другому погляді я відчуваю себе туманно, ти один, аааааа
І я сподіваюся, що колись можу довіряти вам
Тому що я могла відчути так сильно, що могла довіряти тобі
І я хочу жити з тобою
Але в задньому огляді це погано виглядає, моя мама
Вона сказала, що дурні дівчата, вони завжди закохуються
А гарні дівчата надто захищають своє серце
Здогадалися, що це були проблеми з самого початку
Жінка і її серце, І
Досі не дає відповідей
Але я продовжую ризикувати зі своєю любов’ю, так, так
Ви бачите, що таке життя без пристрасті
Навіть коли ти, я вибираю любов, я вибираю любов
О, я живу тим життям, яким я живу
Я дарую любов, яку даю
І я, можливо, не так часто даю це
Бо моя мама сказала мені будь обережним, моя мамо
Вона сказала, що дурні дівчата, вони завжди закохуються
А гарні дівчата надто захищають своє серце
Тому що з самого початку це були проблеми
Жінка і її серце, І
(Жінка та її серце, так)
Жінка і серце так, серце так, серце так
(Жінка та її серце, так)
Жінка і серце так, серце так, серце так, серце так, оооо
(Жінка та її серце, так) Я все одно вибираю кохання
Мама сказала, що дурні дівчата завжди закохуються
А гарні дівчата надто захищають своє серце
Тому що з самого початку це були проблеми
Жінка і її серце, І