Переклад тексту пісні Shine - Estelle

Shine (оригінал)

Gonna be a struggle
But ya know what?
Fuck it
We’re gonna have fun tonight
You feel me?
Oh this is my song
I’m just like you
I gotta fight to stay strong
Just cause it clears
It don’t mean that it’s over
I’mma shine
While my light’s on
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
While my light’s on
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
While my light’s on
When the lights go down
What you know about me?
What you know
Is what I choose to let you see
But I’m from London
Call me the Big Ben
I grew up in west
Specifically West Kendall
Now let me slow it down
A little bit so you can feel me
Cause where I’m from there
Wasn’t shit to do
No not really
Who’da thought
That it would happen
This London chick start rappin
Now American boys are chattin
All about me with my wicked accent
And yes I stays on my grind
You go get yours I’ll get mine
Don’t worry bout it
I’m fine
Cause I’mma shine
Say it
Oh this is my song
I’m just like you
I gotta fight to stay strong
Just cause it clears
It don’t mean that it’s over
I’mma shine
While my light’s on
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
While my light’s on
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
While my light’s on
Ya don’t know
What my hate is baby
9 kids in the yard
It was kinda crazy
Still
No kids thus far myself
I’m scared of the pain
I might not do well as a mom
Still the work gets done
Yes I worry bout bills
But a change gonna come
I wanna play rapper
Rock the bells
But I only gotta stack
For the little estelza
You don’t wanna know
Bout them days that go
I got pain overload
You don’t wanna know
About the things I know
I just can’t take no more
Most of the time
Though I gotta stay on
I gotta stay real
I gotta stay strong
You know I’m heavy
Cause I roll with gem
So I’m gonna be fresh
When the lights come on
Come on
Oh this is my song
I’m just like you
I gotta fight to stay strong
Just cause it clears
It don’t mean that it’s over
I’mma shine
While my light’s on
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
While my light’s on
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
While my light’s on
Everybody’s watching tonight
It’s my time
While the light’s on
Everything I wanted is mine
I’mma shine
Oh this is my song
I’m just like you
I gotta fight to stay strong
Just cause it clears
It don’t mean that it’s over
I’mma shine
While my light’s on
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
While my light’s on
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
While my light’s on
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
I’mma shine
While my light’s on

(переклад)

Це буде боротьба
Але знаєте що?
До біса
Ми будемо веселитися сьогодні ввечері
Ти відчуваєш мене?
О, це моя пісня
я такий же, як ти
Я повинен боротися, щоб залишатися сильним
Просто змусьте це очистити
Це не означає, що все закінчилося
Я сяю
Поки моє світло горить
Я сяю
Я сяю
Я сяю
Поки моє світло горить
Я сяю
Я сяю
Я сяю
Поки моє світло горить
Коли світло згасне
Що ти знаєш про мене?
Те, що ви знаєте
Це те, що я вирішу показати вам
Але я з Лондона
Називайте мене Біг Беном
Я виріс на Заході
Зокрема, Вест Кендалл
Тепер дозвольте мені уповільнити це
Трохи, щоб ви відчули мене
Тому що я звідти
Не було нічого робити
Ні, не дуже
Хто б міг подумати
Щоб це сталося
Це лондонське курча починає реппі
Тепер американські хлопці балакають
Усе про мене з моїм злим акцентом
І так, я залишуся на мому
Ти йди, візьми своє, я візьму своє
Не хвилюйтеся про це
Зі мною все гаразд
Бо я сяю
Скажи це
О, це моя пісня
я такий же, як ти
Я повинен боротися, щоб залишатися сильним
Просто змусьте це очистити
Це не означає, що все закінчилося
Я сяю
Поки моє світло горить
Я сяю
Я сяю
Я сяю
Поки моє світло горить
Я сяю
Я сяю
Я сяю
Поки моє світло горить
Я не знаю
Те, що я ненавиджу, — це дитина
9 дітей у дворі
Це було якось божевільно
Все-таки
Я поки що не маю дітей
Я боюся болю
Я може не добре як мама
Все одно робота виконана
Так, я хвилююся про рахунки
Але зміни відбудуться
Я хочу грати репера
Гойдайте дзвони
Але мені тільки складати
Для маленької Естельзи
Ви не хочете знати
Про ті дні, які минають
У мене больове перевантаження
Ви не хочете знати
Про речі, які я знаю
Я просто не можу більше терпіти
Більшу частину часу
Хоча я мушу залишатися
Я мушу залишатися справжнім
Я мушу залишатися сильним
Ти знаєш, що я важкий
Тому що я кочу з дорогоцінним камінням
Тож я буду свіжим
Коли загоряться світло
Давай
О, це моя пісня
я такий же, як ти
Я повинен боротися, щоб залишатися сильним
Просто змусьте це очистити
Це не означає, що все закінчилося
Я сяю
Поки моє світло горить
Я сяю
Я сяю
Я сяю
Поки моє світло горить
Я сяю
Я сяю
Я сяю
Поки моє світло горить
Сьогодні ввечері всі дивляться
Настав мій час
Поки горить світло
Все, що я бажав, — моє
Я сяю
О, це моя пісня
я такий же, як ти
Я повинен боротися, щоб залишатися сильним
Просто змусьте це очистити
Це не означає, що все закінчилося
Я сяю
Поки моє світло горить
Я сяю
Я сяю
Я сяю
Поки моє світло горить
Я сяю
Я сяю
Я сяю
Поки моє світло горить
Я сяю
Я сяю
Я сяю
Я сяю
Я сяю
Я сяю
Поки моє світло горить