Переклад тексту пісні Maybe - Estelle

Maybe (оригінал)

How do I stop myself from
Falling in love with you
When I’ve already got a man that
Swears that his love is true
Oh you just can’t tell me
This isn’t anything
But the more time we spend together
The more that I start to sink
(Deeper)
This ain’t love thats starting to make me fall
And if this ain’t lust then I dont know what’s going on
And if you fall I know where to catch you babe
I’m taking time, so I can say this the right way
Stop think and maybe,
We could fall in love, oh this is crazy
Leaving that other guy that called bye?
Heart feels like I’m bleeding inside, I could cry
Sometimes I catch myself,
Drifting off in your eyes,
Wonder if I need,
Something new in my life
For the all the wrongs that we’re doing,
Can’t seem to help myself
Somebody told me love was simple
Why is it causing me hell?
When I see my reflection in your eyes
My stomach gets butterflies
You can’t tell me you dont feel this vibe
Athough simple, feels so nice
Stop think and maybe,
We could fall in love, oh this is crazy
Leaving that other guy that called bye?
Heart feels like I’m bleeding inside, I could cry
I know its hard for it to end like this
But it means to be strong, just for one kiss
The way you carry on, its like its killing me
Nothing like a good home estability
But aint just …
Something more real than my first man
Ho we going to do this situation,
Cause im starting to feel your impatience
In my lifetime ive seen no regrets
And every single step I take is correct
But we’re getting caught up like milly jackson
Wishing I was back in the hood, chilling and maxing?
Hell all my friends say its drama,
That im the one that told them about life and karma
If thats the risk that im taking it
Walls mean nothing to me, walls are breaking
When I see my reflection in your eyes
My stomach gets butterflies
You can’t tell me you dont feel this vibe
Athough simple, it feels so nice
Stop think and maybe,
We could fall in love, oh this is crazy
Leaving that other guy that called bye?
Heart feels like im bleeding inside, I could cry
Stop think and maybe,
We could fall in love, oh this is crazy
Leaving that other guy that called bye?
Heart feels like I’m bleeding inside, I could cry

Maybe (переклад)

Як я заборонити себе
Закоханий у тебе
Коли в мене вже є чоловік
Клянеться, що його любов справжня
О, ти просто не можеш мені сказати
Це ніщо
Але чим більше часу ми проводимо разом
Тим більше, що я починаю тонути
(глибше)
Це не любов, яка починає змушувати мене падати
І якщо це не хіть, то я не знаю, що відбувається
І якщо ти впадеш, я знаю, де тебе зловити
Я витрачаю час, тому можу сказати це правильно
Перестань думати і, можливо,
Ми можемо закохатися, о це божевілля
Залишити того іншого хлопця, який дзвонив до побачення?
На серці здається, що я кровоточить всередині, я міг би плакати
Іноді я ловлю себе,
Відпливаючи в очах,
Цікаво, чи мені потрібно,
Щось нове в моєму житті
За всі кривди, які ми робимо,
Здається, не можу втриматися
Хтось сказав мені, що любов – це просто
Чому це завдає мені пекла?
Коли я бачу своє відображення в твоїх очах
У моєму шлунку з’являються метелики
Ви не можете сказати мені, що ви не відчуваєте цього настрою
Хоч і просто, але так приємно
Перестань думати і, можливо,
Ми можемо закохатися, о це божевілля
Залишити того іншого хлопця, який дзвонив до побачення?
На серці здається, що я кровоточить всередині, я міг би плакати
Я знаю, що це важко так закінчитися
Але це означає бути сильним лише для одного поцілунку
Те, як ти продовжуєшся, ніби вбиває мене
Нічого подібного до хорошої домашньої стабільності
Але не просто…
Щось реальніше, ніж мій перший чоловік
Як ми зробимо таку ситуацію,
Тому що я починаю відчувати ваше нетерпіння
За своє життя я не бачила жодного жалю
І кожен крок, який я роблю, правильний
Але ми встигаємо як Міллі Джексон
Хотілося б, щоб я повернувся в капот, відпочиваючи й насолоджуючись?
До біса всі мої друзі кажуть, що це драма,
Це я розповіла їм про життя і карму
Якщо це ризик, що я іду на це
Стіни для мене нічого не значать, стіни ламаються
Коли я бачу своє відображення в твоїх очах
У моєму шлунку з’являються метелики
Ви не можете сказати мені, що ви не відчуваєте цього настрою
Незважаючи на простоту, це так гарно
Перестань думати і, можливо,
Ми можемо закохатися, о це божевілля
Залишити того іншого хлопця, який дзвонив до побачення?
Серце ніби кровоточить, я міг би плакати
Перестань думати і, можливо,
Ми можемо закохатися, о це божевілля
Залишити того іншого хлопця, який дзвонив до побачення?
На серці здається, що я кровоточить всередині, я міг би плакати