Переклад тексту пісні In The Rain - Estelle

In The Rain (оригінал)

Ha this remind me of summer
I’m talking ‘bout the english summer
You know where it rains
(All night long)
Yeah, but this remind me of you
We don’t need to be, just a memory
If you wanna flow I’ll walk away
It was last love, not the first time
For you to notice me
‘Cos you had yours and I had mine
It still wouldn’t find to see
If it makes sense, I would make sense
When you put your lips on me
And the feeling, get to feel this
Like this was meant to be
Nah I, but apparently you only get one chance
And I, this is something I may want to last
But we, both got other things we got to do
And then, that don’t stop this girl from feeling you
Loving in the rain ‘til the sun comes out all night long
Loving in the rain ‘til the sun comes out all night long
Loving in the rain ‘til the sun comes out all night long
We don’t need to be just a memory
If you wanna flow I’ll walk away
But this is nothing but the real that I speak to you
Feel how I feel for you, nothing’s quite real but you
I’m changing up my expectations
This ain’t changing my person oh it’s just relations
And uh, I tried to tell me that a couple times
But you seemed to get into my heart and write a rhyme
And you, a future with a capital F
And I wonder how I got into this beautiful mess
Now I, now this is something I would never do
But you, colour my heart in different shades of you
I guess we, we just gotta see where this will go
I know, if you’re willing I’m gonna wait for you
To go with me
For to you to go with me
Loving in the rain 'til the sun comes out, all night long
Loving in the rain 'til the sun comes out, all night long
Loving in the rain 'til the sun comes out, all night long
We don’t need to be just a memory
If you wanna flow I’ll walk away
This could take a whole lotta time
'cause I feel your love, in oh so many ways
With you
(We could be together)
In the rain
(You and me together)
Ok
(You and me together)
Oh baby I’m gonna wait
To go out in the rain
Loving in the rain 'til the sun comes out, all night long
Loving in the rain 'til the sun comes out, all night long
Loving in the rain 'til the sun comes out, all night long
We don’t need to be just a memory
If you wanna flow I’ll walk away
Loving in the rain 'til the sun comes out, all night long
Loving in the rain 'til the sun comes out, all night long
Loving in the rain 'til the sun comes out, all night long
We don’t need to be just a memory
If you wanna flow I’ll walk away
Loving in the rain
Leave your girl
All night long
I’ll leave my man
Loving in the rain
We don’t need no friends
All night long
Just hold my hand
Loving in the rain 'til the sun comes
Leave your girl
Out all night long
I’ll leave my man
We don’t need to be, just a memory
If you wanna go I’ll walk away
Said I’m on the way

(переклад)

Ха це нагадує мені літо
Я говорю про англійське літо
Ви знаєте, де йде дощ
(Всю ніч)
Так, але це нагадує мені про вас
Ми не потрібні бути, просто спогад
Якщо ти хочеш текти, я піду
Це було останнє кохання, а не перший раз
Щоб ви помітили мене
«Тому що у вас було своє, а у мене своє
Це досі не знайде побачити
Якщо це має сенс, я був би сенс
Коли ти кладеш свої губи на мене
І це відчуття, відчуйте це
Так і мало бути
Ні, але, мабуть, у вас є лише один шанс
І я, це те, що я, можливо, захочу надовго
Але в нас обох є інші речі, які ми мусимо робити
І це не заважає цій дівчині відчувати вас
Любити під дощем, поки сонце не зійде всю ніч
Любити під дощем, поки сонце не зійде всю ніч
Любити під дощем, поки сонце не зійде всю ніч
Ми не обов’язково бути лише спогадом
Якщо ти хочеш текти, я піду
Але це не що інше, як справжнє, що я говорю з тобою
Відчуйте, що я відчуваю до вас, немає нічого реального, крім вас
Я змінюю свої очікування
Це не змінює мою особистість, це просто стосунки
І я кілька раз намагався це сказати мені
Але ви, здавалося, проникли в моє серце і написали риму
І ви, майбутнє з великою F
І мені цікаво, як я потрапив у цей чудовий безлад
Тепер я, зараз це то, чого я ніколи б не зробив
Але ти, розфарбуй моє серце в різні відтінки
Гадаю, ми просто повинні побачити, куди це піде
Я знаю, якщо ви хочете, я буду чекати на вас
Щоб йти зі мною
Щоб ти пішов зі мною
Любити під дощем, поки не зійде сонце, всю ніч
Любити під дощем, поки не зійде сонце, всю ніч
Любити під дощем, поки не зійде сонце, всю ніч
Ми не обов’язково бути лише спогадом
Якщо ти хочеш текти, я піду
Це може зайняти цілий час
тому що я відчуваю твою любов у так багато способів
З тобою
(Ми могли б бути разом)
В дощ
(Ти і я разом)
Добре
(Ти і я разом)
О, дитино, я буду чекати
Щоб вийти під дощ
Любити під дощем, поки не зійде сонце, всю ніч
Любити під дощем, поки не зійде сонце, всю ніч
Любити під дощем, поки не зійде сонце, всю ніч
Ми не обов’язково бути лише спогадом
Якщо ти хочеш текти, я піду
Любити під дощем, поки не зійде сонце, всю ніч
Любити під дощем, поки не зійде сонце, всю ніч
Любити під дощем, поки не зійде сонце, всю ніч
Ми не обов’язково бути лише спогадом
Якщо ти хочеш текти, я піду
Любити під дощем
Залиш свою дівчину
Всю ніч
Я покину свого чоловіка
Любити під дощем
Нам не потрібні друзі
Всю ніч
Просто тримай мене за руку
Любити під дощем, поки не зійде сонце
Залиш свою дівчину
Усю ніч
Я покину свого чоловіка
Ми не потрібні бути, просто спогад
Якщо ти хочеш піти, я піду
Сказав, що я в дорозі